---
title: 北海道方言
url: https://karigurashijourney.com/zh-tw/notes/hokkaido-dialect/
lang: zh-Hant-TW
journey: https://karigurashijourney.com/zh-tw/episodes/hokkaido/
---

# 北海道方言

稍微查一下城鎮的歷史　/　北海道 登別市

這一集字幕裡出現的北海道方言：「なまら」是「非常」，「しばれる」是冷到結冰，「したっけ」是「那麼」「這樣的話」，也用來當道別的招呼。

## 旅途中的這一幕: 在超市的用餐區吃海鮮蓋飯

早餐是鎮上超市用餐區的海鮮蓋飯。入口排著「海鮮」「蕎麥麵」的旗幟，還掛著食堂的招牌。

黑色的碗裡盛著海膽、鮭魚卵、扇貝、鮭魚和甜蝦。每一樣都很新鮮，「なまら」好吃。「なまら」是北海道方言，意思是「非常」。坐在窗邊的座位，配著一碗湯慢慢品嘗。附近的超市就能吃到這樣的海鮮蓋飯，不愧是北海道。

![在窗邊座位吃海鮮蓋飯](https://karigurashijourney.com/img/hokkaido/s29-1200.jpg)
- 資料來源: https://livejapan.com/ja/in-hokkaido/in-pref-hokkaido/in-sapporo_chitose/article-a1000402/

在旅程文章中閱讀這一幕: https://karigurashijourney.com/zh-tw/episodes/hokkaido/