---
title: 京町家
url: https://karigurashijourney.com/zh-tw/notes/kyomachiya-the-kyoto-townhouse/
lang: zh-Hant-TW
journey: https://karigurashijourney.com/zh-tw/episodes/kyoto-machiya/
---

# 京町家

稍微查一下城鎮的歷史　/　京都府 京都市

依京都市的條例，京町家是指在建築基準法施行的昭和25年（1950年）以前建造、具有傳統構造與形態的木造建築。它的起源可追溯到平安時代中期，從各地來到京城從事手工和買賣的人們，在大路、小路邊搭起小屋，就是它的開始；江戶時代中期形成今天的原型。從臨街處貫通到後院的泥土地通道「通庭」，以及上方的挑高空間「火袋」，用來通風採光，也是為了萬一灶上起火時不會延燒到其他房間。為縱深很長的房子帶來光和風的，則是「坪庭」。京町家的數量從2008、2009年度的47,735棟，減少到2024年度的34,580棟，每年約有800棟消失。

## 旅途中的這一幕: 火袋與坪庭，古老的智慧

在窗邊的餐桌前，開動了。紅色花布的桌上放著鐵壺和橘子，透過紙拉門的光線很柔和。

據說京町家的起源，可以追溯到平安時代中期。從各地來到京城從事手工和買賣的人們，在大路、小路邊搭起小屋，就是它的開始；到了江戶時代中期，才形成今天京町家的原型。廚房上方有一個挑高的空間「火袋」，讓熱氣和煙散出去，也是為了萬一灶上起火時，不會延燒到其他房間。而為縱深很長的房子帶來光和風的，就是「坪庭」。

這個家的坪庭裡，鎖鏈排水管下放著一口接雨水的鐵鍋，竹子在旁邊輕輕搖晃。抬頭一看，由橫樑和穿枋組成的挑高空間裡，掛著一顆裸燈泡。這是一棟充滿了讓人舒適生活的智慧的端正房子。

![由橫樑組成的挑高空間與裸燈泡](https://karigurashijourney.com/img/kyoto-machiya/s31-1200.jpg)
- 資料來源: https://kyomachiya.city.kyoto.lg.jp/wp-content/uploads/2022/01/iroha.pdf
- 資料來源: https://kyomachiya.city.kyoto.lg.jp/about/

在旅程文章中閱讀這一幕: https://karigurashijourney.com/zh-tw/episodes/kyoto-machiya/