Journeys in photographs and words.

A TRAVEL ESSAY

Kanazawa, Ishikawa

Kanazawa Trip in Winter 2024

Winter in Kanazawa,from a townhouse kitchen

A few warm days of snow-country life in winter Kanazawa.

Film published 228 photos

Read the journey
The street of the Higashi Chaya District, seen through a lattice window
The street of the Higashi Chaya District, seen through a lattice windowKANAZAWA, ISHIKAWA

ABOUT THIS JOURNEY

I visited Kanazawa in winter, the old castle town of the Kaga domain. At Omicho Market I ate a raw oyster on the spot and bought Kaga vegetables and nodoguro, then rode a single-track train out to an old townhouse in Tsurugi. I cooked local dishes in the kitchen of a house that once ran a stationery shop, ate breakfast at a teahouse in Kenrokuen, and found gold-leaf soft serve and elegant teahouse rooms in the Chaya District: a few warm days in snow country.

A little more about the food and the land

01TRAVEL JOURNAL

By a window in the Chaya District

My trip began on a clear winter day in Kanazawa's Higashi Chaya District. I took a window seat upstairs, and three wagashi sweets arrived on a black plate. I cut them gently with a kuromoji pick and took a sip of tea.

Through the lattice I could look down on the stone-paved street lined with red-ochre teahouses. Snow still lay on the roofs, and green hills rose at the far end of the street. Then I went out and walked slowly along the stones. In Kanazawa, I wanted to travel like a local.

Watch this scene on YouTube0:22
Three wagashi sweets on a black plate
01Three wagashi sweets on a black plate
Cutting the green sweet with a kuromoji pick
02Cutting the green sweet with a kuromoji pick
Enjoying sweets at a window seat above the teahouse district
03Enjoying sweets at a window seat above the teahouse district
The street of the Higashi Chaya District, seen through a lattice window
04The street of the Higashi Chaya District, seen through a lattice window
A teacup in hand by the window
05A teacup in hand by the window
A red-ochre teahouse with snow on the roof, and a pruned tree
06A red-ochre teahouse with snow on the roof, and a pruned tree
Walking down the stone-paved street lined with teahouses
07Walking down the stone-paved street lined with teahouses

02TRAVEL JOURNAL

Raw oysters in the city's kitchen

Next came Omicho Market, with a history of more than 300 years. It is a famous tourist spot, but it is also known as the kitchen of Kanazawa's locals. Inside the entrance, crabs were heaped at the stalls and oysters and scallops sizzled on grills. Fish stalls lined an aisle hung with red lamps.

"Raw oysters, ready to eat right here." I was drawn straight to that sign. The oyster was shucked in front of me and given a quick rinse. It was so plump it filled my palm, and I lifted it to my mouth with chopsticks.

Sea urchin, botan shrimp and crab legs carried the same sign. The temptation of the other seafood was powerful, but I had to be patient.

Watch this scene on YouTube1:01
Omicho Market's Seika-dori entrance and a fishmonger's sign
08Omicho Market's Seika-dori entrance and a fishmonger's sign
The Jukkenmachi entrance, with snow on the ground
09The Jukkenmachi entrance, with snow on the ground
Crabs piled up at a stall with a handwritten price tag
10Crabs piled up at a stall with a handwritten price tag
Shoppers at a fish stall
11Shoppers at a fish stall
Oysters and scallops grilling on a rack
12Oysters and scallops grilling on a rack
Walking through a market aisle lined with fish stalls
13Walking through a market aisle lined with fish stalls
Red lamps and a sign for raw oysters to eat on the spot
14Red lamps and a sign for raw oysters to eat on the spot
Shucking an oyster on the spot
15Shucking an oyster on the spot
Rinsing the freshly opened oyster
16Rinsing the freshly opened oyster
Oysters heaped in green baskets with a price tag
17Oysters heaped in green baskets with a price tag
Signs saying they can be eaten right here, and oysters in the shell
18Signs saying they can be eaten right here, and oysters in the shell
A raw oyster in its shell on a tray
19A raw oyster in its shell on a tray
A plump raw oyster held in my hand
20A plump raw oyster held in my hand
Reaching for the oyster with chopsticks
21Reaching for the oyster with chopsticks
Picking up the oyster with chopsticks at the stall
22Picking up the oyster with chopsticks at the stall
The oyster lifted with chopsticks
23The oyster lifted with chopsticks
Standing in front of a fish stall with baskets of oysters
24Standing in front of a fish stall with baskets of oysters
Sea urchin, botan shrimp and crab legs with price tags
25Sea urchin, botan shrimp and crab legs with price tags
A botan shrimp on ice with a handwritten sign
26A botan shrimp on ice with a handwritten sign
The busy fish-stall aisle
27The busy fish-stall aisle

03TRAVEL JOURNAL

Kaga vegetables and nodoguro

Kanazawa's own Kaga vegetables can be bought here too. At a greengrocer's, Gensuke daikon and lotus root stood with their labels, next to sweet potatoes marked Gorojima Kintoki. I picked out some Kaga vegetables and took them from the shopkeeper.

And then, Kanazawa's treasure from the sea: nodoguro. The cases at a dried-fish shop were lined with overnight-dried nodoguro from Ishikawa. I was planning to make a certain dish with this fish.

Watch this scene on YouTube1:58
Gensuke daikon with a Kaga vegetable label, and lotus root
28Gensuke daikon with a Kaga vegetable label, and lotus root
Sweet potatoes labeled Gorojima Kintoki
29Sweet potatoes labeled Gorojima Kintoki
Taking vegetables from the greengrocer
30Taking vegetables from the greengrocer
A produce stand with tomatoes, daikon and broccoli
31A produce stand with tomatoes, daikon and broccoli
Rows of overnight-dried nodoguro
32Rows of overnight-dried nodoguro
Picking up a pack of nodoguro from Ishikawa
33Picking up a pack of nodoguro from Ishikawa
Shopping at a dried-fish shop
34Shopping at a dried-fish shop
Shoppers coming and going in the market
35Shoppers coming and going in the market
A narrow passage at the back of the market
36A narrow passage at the back of the market

04TRAVEL JOURNAL

Kanazawa oden and a local seafood bowl

A shopping street, I think, lets you feel the air of a town on your skin. At a steaming oden stall, the menu also offered grilled oysters and scallops in butter.

For lunch I wanted to enjoy Kanazawa's specialties, so I went into Ichiba Meshi Amatsubo, a restaurant in a corner of the market, and ordered Kanazawa oden and a seafood bowl. The oden came with daikon steeped in broth, kurumafu wheat-gluten rings and akamaki fish cake with its red-and-white swirl. Using local Kanazawa ingredients, and being eaten all year round: those, I was told, are the definitions of Kanazawa oden.

The seafood bowl was made with local fish too: sweet shrimp, salmon roe, flaked crab and white fish on shiso leaves. I drizzled soy sauce over it and poured non-alcoholic beer into a blue cut-glass cup. I felt welcomed by all these dishes made from local ingredients. Thank you, god of fortune.

Watch this scene on YouTube2:26
A steaming Kanazawa oden stall, with a menu for grilled oysters
37A steaming Kanazawa oden stall, with a menu for grilled oysters
An oden counter behind the steam
38An oden counter behind the steam
The Amatsubo sign and noren for Kanazawa oden and seafood bowls
39The Amatsubo sign and noren for Kanazawa oden and seafood bowls
A stand-up sign for seafood bowls from a long-established Kanazawa restaurant
40A stand-up sign for seafood bowls from a long-established Kanazawa restaurant
A seafood bowl of sweet shrimp, salmon roe and white fish, with miso soup
41A seafood bowl of sweet shrimp, salmon roe and white fish, with miso soup
Kanazawa oden: daikon, kurumafu and akamaki
42Kanazawa oden: daikon, kurumafu and akamaki
Daikon, kurumafu and akamaki soaked in broth
43Daikon, kurumafu and akamaki soaked in broth
Breaking the daikon with chopsticks
44Breaking the daikon with chopsticks
A piece of daikon lifted with chopsticks
45A piece of daikon lifted with chopsticks
A bottle of non-alcoholic beer and a blue cut-glass cup
46A bottle of non-alcoholic beer and a blue cut-glass cup
Pouring soy sauce over the seafood bowl
47Pouring soy sauce over the seafood bowl
The seafood bowl dressed with soy sauce
48The seafood bowl dressed with soy sauce
Holding the bowl and scooping up rice
49Holding the bowl and scooping up rice
The seafood bowl in my hand
50The seafood bowl in my hand
Lifting a bowl of sweet shrimp and salmon roe
51Lifting a bowl of sweet shrimp and salmon roe
A close-up of crab meat and white fish
52A close-up of crab meat and white fish
Sweet shrimp and crab on a shiso leaf
53Sweet shrimp and crab on a shiso leaf
A big-catch sign with Ebisu holding a sea bream
54A big-catch sign with Ebisu holding a sea bream

05TRAVEL JOURNAL

By single-track train to Tsurugi

Rocking along on the retro single-track Hokuriku Railroad, I headed home to the house where I was staying. From a red bench seat I watched the view: snow-capped mountains and houses, and trains running beyond fields of pure white.

I got off at Tsurugi, the last stop on the Ishikawa Line. An old wooden station building stood in the snowy square out front. In the evening light, trains waited at the platform, and the depot lay at the end of the tracks. Leaving the station, I walked the road home past vegetables half buried in the snowy fields.

Watch this scene on YouTube3:40
Gazing out the window on the Hokuriku Railroad train
55Gazing out the window on the Hokuriku Railroad train
Snowy mountains and houses through the train window
56Snowy mountains and houses through the train window
A train running beyond snowy fields, with mountains behind
57A train running beyond snowy fields, with mountains behind
The Tsurugi Station building, with snow on the ground
58The Tsurugi Station building, with snow on the ground
Stepping off a Nomachi–Tsurugi train onto the platform
59Stepping off a Nomachi–Tsurugi train onto the platform
The train seen from the station waiting room
60The train seen from the station waiting room
Trains waiting at Tsurugi Station at dusk
61Trains waiting at Tsurugi Station at dusk
Snowy tracks and a train in the evening light
62Snowy tracks and a train in the evening light
The depot at the end of the line and a yellow work car
63The depot at the end of the line and a yellow work car
Walking past Tsurugi Station and its bus stop sign
64Walking past Tsurugi Station and its bus stop sign
Vegetables half buried in a snowy field
65Vegetables half buried in a snowy field
Walking along a road beside snow-covered fields
66Walking along a road beside snow-covered fields

06TRAVEL JOURNAL

A house that was once a stationery shop

I'm home. When I opened the door of the old two-story townhouse, the lamp under the eaves glowed softly. I was told the house used to run a stationery shop.

A room lined with bookshelves held a low table and an old kettle. From the top of the stairs I looked down on rows of lattice doors. A black-and-white photo of an old building stood on a shelf, and a wooden plaque by a pillar was marked "Graduates of Showa 28." Built, I heard, between the Taisho era and the early Showa era, the house still holds a deep, old-fashioned warmth.

Watch this scene on YouTube4:29
Walking past an old two-story townhouse
67Walking past an old two-story townhouse
Stepping into the townhouse
68Stepping into the townhouse
A lamp glowing under the eaves
69A lamp glowing under the eaves
A lamplit room with bookshelves and a low table
70A lamplit room with bookshelves and a low table
Lattice doors seen from the top of the stairs
71Lattice doors seen from the top of the stairs
A framed black-and-white photo of an old building
72A framed black-and-white photo of an old building
An old wooden plaque marked "Graduates of Showa 28"
73An old wooden plaque marked "Graduates of Showa 28"

07TRAVEL JOURNAL

Jibuni, simmered until it bubbles

Tonight I would try a Kanazawa local dish. In the kitchen at the back of the house I cut leeks, carrots and shiitake, carving a star into each mushroom cap.

I coated the chicken in flour; this seals in the flavor and thickens the broth. At the gas stove beside the tiled sink, I added the chicken to the pot of simmering vegetables.

And don't forget Kaga's specialty, sudare-fu. I added the wheat gluten, striped like a bamboo blind, and once everything had simmered and bubbled, the jibuni was ready. I added some greens and carried it to the room with the sunken hearth.

Watch this scene on YouTube5:04
Cutting leeks, with carrots and shiitake waiting
74Cutting leeks, with carrots and shiitake waiting
Getting ready in the kitchen at the back of the house
75Getting ready in the kitchen at the back of the house
Sprinkling flour over the chicken
76Sprinkling flour over the chicken
A pot simmering with star-cut shiitake and leeks
77A pot simmering with star-cut shiitake and leeks
Adding the floured chicken to the pot
78Adding the floured chicken to the pot
At the tiled sink and gas stove
79At the tiled sink and gas stove
A pack of sudare-fu, labeled a Kanazawa specialty
80A pack of sudare-fu, labeled a Kanazawa specialty
Adding sudare-fu to the pot
81Adding sudare-fu to the pot
Sudare-fu and chicken simmering together
82Sudare-fu and chicken simmering together
The finished jibuni with sudare-fu, carrots and greens
83The finished jibuni with sudare-fu, carrots and greens
Sitting at a tray table in the room with the sunken hearth
84Sitting at a tray table in the room with the sunken hearth

08TRAVEL JOURNAL

A Kanazawa evening set

I set the dishes out on a tray by the sunken hearth, with a can of non-alcoholic beer.

The daikon-zushi, a gift from the host, struck a perfect balance between the flavor of its ingredients and the sourness of fermentation. Beside it was sashimi of kagami-dai, caught in the nearby sea, with a shiso leaf.

A dab of wasabi is the signature of jibuni. Its fresh heat went surprisingly well with the thick broth and chicken, making it twice as delicious. A wonderful Kanazawa evening set.

Watch this scene on YouTube5:39
A tray by the hearth and a can of non-alcoholic beer
85A tray by the hearth and a can of non-alcoholic beer
Daikon-zushi, a gift from the host
86Daikon-zushi, a gift from the host
Small dishes, softly out of focus
87Small dishes, softly out of focus
Holding the bowl of daikon-zushi
88Holding the bowl of daikon-zushi
Kagami-dai sashimi with a shiso leaf
89Kagami-dai sashimi with a shiso leaf
Adding wasabi to the jibuni
90Adding wasabi to the jibuni
Jibuni topped with wasabi, chopsticks in hand
91Jibuni topped with wasabi, chopsticks in hand
The bowl of jibuni in my hand
92The bowl of jibuni in my hand
A tray of daikon-zushi, jibuni and sashimi
93A tray of daikon-zushi, jibuni and sashimi
Reaching for the dishes on the tray
94Reaching for the dishes on the tray
The Kanazawa evening tray, chopsticks ready
95The Kanazawa evening tray, chopsticks ready
Relaxing in front of the tray
96Relaxing in front of the tray

09TRAVEL JOURNAL

Ending the night with Hokuriku's soul food

I had made up my mind to end the night with Hokuriku's soul food. Down a snowy road at night glowed the red neon of Hachiban Ramen.

Born along National Route 8, it is ramen piled high with stir-fried vegetables. Cabbage, bean sprouts, bamboo shoots and pork are crowned with a slice of naruto fish cake printed with an 8. A rich miso broth and curly noodles, with pan-fried gyoza on the side.

It looks so simple, yet it goes straight to the heart. That hit the spot. "What is it about Hachiban?"

Watch this scene on YouTube6:50
Vegetable ramen with a number-8 naruto, and gyoza
97Vegetable ramen with a number-8 naruto, and gyoza
Holding the ramen bowl
98Holding the ramen bowl
A Hachiban Ramen shop at night, with snow on the ground
99A Hachiban Ramen shop at night, with snow on the ground
A small dish of gyoza dipping sauce
100A small dish of gyoza dipping sauce
Picking up the number-8 naruto
101Picking up the number-8 naruto
A hand passing in front of the spoon and soup
102A hand passing in front of the spoon and soup
Stir-fried vegetables, bamboo shoots and a spoon in the soup
103Stir-fried vegetables, bamboo shoots and a spoon in the soup
Curly noodles peeking out from under the vegetables
104Curly noodles peeking out from under the vegetables
Eating ramen at a table
105Eating ramen at a table

10TRAVEL JOURNAL

Breakfast at a teahouse in Kenrokuen

In the morning I went to Kenrokuen. There are teahouses in the garden where you can enjoy Kaga cuisine, and I had breakfast, a lacquer box and small dishes, at a window seat in Miyoshian beside Hisago Pond.

The local specialty sawara no kobujime is sashimi cured in kombu; here, I was told, they call marlin "sawara." Peeling back the kombu revealed slices so fine they glowed in the light. There was jibuni made by professionals, topped with wasabi, and kabura-zushi, the taste of a Kanazawa winter. A very satisfying morning of Kaga cuisine, as lovely to look at as to eat.

Afterward I relaxed with Japanese black tea grown in Uchikoshi, Kaga, poured from an iron kettle into a blue-and-white cup. Unfolding a sheet of paper revealed a cute green rakugan, one of Kaga's famous confections. I lingered for a while, looking out at the garden.

Watch this scene on YouTube7:40
A chopstick sleeve from Miyoshian in Kenrokuen, and a red lacquer bowl
106A chopstick sleeve from Miyoshian in Kenrokuen, and a red lacquer bowl
Rice in a red bowl and a blue dish
107Rice in a red bowl and a blue dish
Sashimi under a sheet of kombu, with sweet shrimp
108Sashimi under a sheet of kombu, with sweet shrimp
Sitting by the window of a teahouse beside the pond
109Sitting by the window of a teahouse beside the pond
Clear soup with a sprig of mitsuba
110Clear soup with a sprig of mitsuba
Breakfast at a window seat
111Breakfast at a window seat
The breakfast tray with a lacquer box, rice and small dishes
112The breakfast tray with a lacquer box, rice and small dishes
Picking up kombu-cured sawara
113Picking up kombu-cured sawara
The kombu-cured sashimi, glowing in the light
114The kombu-cured sashimi, glowing in the light
The kombu-cured slice lifted with chopsticks
115The kombu-cured slice lifted with chopsticks
Jibuni with wasabi, lifted with chopsticks
116Jibuni with wasabi, lifted with chopsticks
Jibuni served in a red lacquer bowl
117Jibuni served in a red lacquer bowl
Kabura-zushi with edamame and shrimp
118Kabura-zushi with edamame and shrimp
A close-up of kabura-zushi
119A close-up of kabura-zushi
Pouring black tea from an iron kettle
120Pouring black tea from an iron kettle
Black tea in a blue-and-white cup
121Black tea in a blue-and-white cup
An iron kettle and tea tray by the window
122An iron kettle and tea tray by the window
Unwrapping a rakugan from its paper
123Unwrapping a rakugan from its paper
A green rakugan in my palm
124A green rakugan in my palm
Looking out at the garden from the teahouse window
125Looking out at the garden from the teahouse window

11TRAVEL JOURNAL

A garden of snow ropes

Leaving the teahouse, I walked through the garden. Over the mossy ground, still patched with snow, ran the ropes of yukitsuri, which hold up the branches. Morning light slanted between the trees, and a stone bridge crossed the pond.

I sat on a snow-covered bench and looked out past the rooftops of Kanazawa to the white mountains. Another day in Kanazawa was beginning.

Watch this scene on YouTube9:04
A mossy garden with lingering snow and yukitsuri ropes
126A mossy garden with lingering snow and yukitsuri ropes
Morning light filtering through the trees
127Morning light filtering through the trees
Crossing a stone bridge over the pond
128Crossing a stone bridge over the pond
Sitting on a snowy bench, looking out over Kanazawa and the mountains
129Sitting on a snowy bench, looking out over Kanazawa and the mountains

12TRAVEL JOURNAL

Teahouse rooms and gold-leaf soft serve

Then on to the Chaya District, perhaps the finest of Kanazawa's scenes. With permission, I was shown inside a teahouse: a staircase seen from above through an open well, gold paper cranes, a triangular paper lantern and a golden lion mask.

Past sliding doors painted with calligraphy lay a tatami room with vermilion walls and a hanging scroll. A kimono with a bamboo pattern was on display, and temari balls sat on the tatami. It was like stepping into the Edo period, a chance to feel that elegant world for myself.

Through a narrow lane, then something sweet that could only come from Kanazawa, a place of tradition and culture. The dazzling gold-leaf soft serve made my heart flutter: the ice cream was wrapped entirely in a single sheet of gold.

Watch this scene on YouTube9:22
Gold paper cranes lined up on a railing
130Gold paper cranes lined up on a railing
Looking down into the teahouse through an open stairwell
131Looking down into the teahouse through an open stairwell
A triangular paper lantern and a golden lion mask
132A triangular paper lantern and a golden lion mask
A dim room lit through lattice windows
133A dim room lit through lattice windows
Stepping into a room with calligraphy on the sliding doors
134Stepping into a room with calligraphy on the sliding doors
An elegant hanging scroll painted on gold
135An elegant hanging scroll painted on gold
A tatami room with vermilion walls and a scroll
136A tatami room with vermilion walls and a scroll
A bamboo-patterned kimono and temari balls on display
137A bamboo-patterned kimono and temari balls on display
Walking down a narrow lane in the teahouse district
138Walking down a narrow lane in the teahouse district
A lantern sign for a sushi shop in the lane
139A lantern sign for a sushi shop in the lane
Winter sunlight behind the lantern sign
140Winter sunlight behind the lantern sign
Gold-leaf soft serve and a soft-serve figurine
141Gold-leaf soft serve and a soft-serve figurine
Soft serve wrapped in gold leaf
142Soft serve wrapped in gold leaf
Gold-leaf soft serve in hand
143Gold-leaf soft serve in hand

13TRAVEL JOURNAL

Hanton rice

For Kanazawa's champion of B-grade comfort food, hanton rice, I went to Grill Otsuka. Ketchup rice under fluffy egg, topped with fried seafood and smothered in ketchup and tartar sauce.

Its curious name, I learned, joins "Han" from Hungary with "thon," the French word for tuna. Spoon in hand, I savored a taste loved by the locals.

Watch this scene on YouTube10:05
Hanton rice topped with tartar sauce and ketchup
144Hanton rice topped with tartar sauce and ketchup
The Grill Otsuka sign
145The Grill Otsuka sign
Scooping up hanton rice
146Scooping up hanton rice
Hanton rice on the table
147Hanton rice on the table
Signed shikishi boards addressed to the restaurant, on the wall
148Signed shikishi boards addressed to the restaurant, on the wall
The glass door at the entrance
149The glass door at the entrance
A close-up of the fry, egg and ketchup rice
150A close-up of the fry, egg and ketchup rice
Scooping up the fry and egg
151Scooping up the fry and egg
Grill Otsuka from the street
152Grill Otsuka from the street

14TRAVEL JOURNAL

A rice shop and a koji shop from the Edo period

Ishikawa Prefecture is also famous for its delicious rice. Past a signpost pointing to the Higashi Chaya District, a rice shop founded in the Edo period hung noren curtains reading "brown rice" and "white rice." I bought some rice to take home, then opened my map to find the next shop.

This koji shop, too, has been around since the Edo period, its old wooden front standing under a clear winter sky. Beneath a carved sign reading "Koji, Takagi Shoten," you can buy koji made by hand with methods passed down through generations, and delicious miso made with it. A chalkboard out front announced a miso-making class.

Watch this scene on YouTube10:31
A signpost to the Higashi Chaya District and a rice shop with noren
153A signpost to the Higashi Chaya District and a rice shop with noren
Noren curtains reading "brown rice" and "white rice"
154Noren curtains reading "brown rice" and "white rice"
Receiving a bag at the rice shop counter
155Receiving a bag at the rice shop counter
Sacks of rice stacked inside the shop
156Sacks of rice stacked inside the shop
Opening a walking map of the town
157Opening a walking map of the town
At the rice shop counter
158At the rice shop counter
An old wooden koji shop under a clear winter sky
159An old wooden koji shop under a clear winter sky
A carved sign reading "Koji, Takagi Shoten"
160A carved sign reading "Koji, Takagi Shoten"
Bags of miso and pouches of koji products
161Bags of miso and pouches of koji products
Miso and koji products laid out at the shop
162Miso and koji products laid out at the shop
A chalkboard announcing a miso-making class, on a wooden bench
163A chalkboard announcing a miso-making class, on a wooden bench

15TRAVEL JOURNAL

Nodoguro rice

Thinking of the long history of the Kaga domain, I made something a little fancy. I had brought home Ishikawa's own rice, Hyakumangoku, and the overnight-dried nodoguro from the market.

I grilled the nodoguro until it looked delicious, laid it on the rice in the pot, put on the lid and let it cook. Meanwhile, I used Kagai Miso from Takagi Koji Shoten for a soup that is one of Ishikawa's local dishes.

When the rice was done, I flaked the flesh of this king of fatty white fish and took out the bones. Mixed into the rice that had soaked up all its flavor, it made a truly luxurious rice dish.

Watch this scene on YouTube11:22
Lights glowing in the townhouse at night
164Lights glowing in the townhouse at night
A bag of Hyakumangoku rice and overnight-dried nodoguro
165A bag of Hyakumangoku rice and overnight-dried nodoguro
The label on the nodoguro from Ishikawa
166The label on the nodoguro from Ishikawa
Pouring rice out of the bag
167Pouring rice out of the bag
Adding a cup of rice to the pot
168Adding a cup of rice to the pot
Nodoguro fresh from the grill
169Nodoguro fresh from the grill
A close-up of the golden-brown nodoguro
170A close-up of the golden-brown nodoguro
Laying the nodoguro on the rice
171Laying the nodoguro on the rice
The lidded pot on the flame
172The lidded pot on the flame
Miso tagged "Kagai Miso"
173Miso tagged "Kagai Miso"
Stirring miso into a pot full of ingredients
174Stirring miso into a pot full of ingredients
The cooked rice and nodoguro
175The cooked rice and nodoguro
A close-up of the nodoguro on the rice
176A close-up of the nodoguro on the rice
Flaking the nodoguro with chopsticks
177Flaking the nodoguro with chopsticks
Flaked fish going into the rice
178Flaked fish going into the rice
Taking the flesh off the bones
179Taking the flesh off the bones
Mixing the fish into the rice with a paddle
180Mixing the fish into the rice with a paddle
Turning the rice over
181Turning the rice over
Rice mixed through with fish
182Rice mixed through with fish
Smoothing the rice in the pot
183Smoothing the rice in the pot
A bowl of nodoguro rice
184A bowl of nodoguro rice

16TRAVEL JOURNAL

Mettajiru, full of everything

The soup was mettajiru, a pork miso soup packed with ingredients: pork, konnyaku, leeks, carrots and shiitake. The essential ingredient is sweet potato.

I ladled it into a red bowl and poured non-alcoholic beer into a glass. Truly delicious on a cold night. The nodoguro, the rice, even Kanazawa's water: I could taste all their goodness. Very satisfied, and good night until tomorrow.

Watch this scene on YouTube12:43
Pouring non-alcoholic beer beside mettajiru and the rice
185Pouring non-alcoholic beer beside mettajiru and the rice
Mettajiru with konnyaku, leeks and sweet potato
186Mettajiru with konnyaku, leeks and sweet potato
The red soup bowl in my hand
187The red soup bowl in my hand
A bowl of mettajiru, full of ingredients
188A bowl of mettajiru, full of ingredients
Soup bowl in hand, the can and glass behind
189Soup bowl in hand, the can and glass behind
A piece of sweet potato on the chopsticks
190A piece of sweet potato on the chopsticks
The dinner table seen past the kettle
191The dinner table seen past the kettle
Nodoguro rice on the chopsticks
192Nodoguro rice on the chopsticks
The bowl of nodoguro rice
193The bowl of nodoguro rice
Pouring non-alcoholic beer into a glass
194Pouring non-alcoholic beer into a glass

17TRAVEL JOURNAL

My own Yahoo chazuke

The next morning, winter sun fell on the townhouse's snowy roof. Kanazawa once had a curious shop. Famous for serving nothing but ochazuke late at night, it was loved as the place to finish an evening of drinking. Called Shinano and located in Katamachi, it closed in October 2020.

Since I can no longer go there, I tried making something like it myself. I chopped pickled greens and grilled salmon, and set them on a plate with shirasu, umeboshi, mentaiko, kombu, wakame and wasabi. I scattered tiny rice crackers over the rice, added whatever toppings I liked and poured tea from an earthenware pot. In that cheerful shop, every conversation was carried out with a single word, "Yahoo"; so this was my Yahoo chazuke.

"Refill, yahoo." As long as there are toppings left, you can have as much rice as you like. Such a humorous rule warmed my heart.

Watch this scene on YouTube13:38
Looking up at the townhouse under its snowy roof
195Looking up at the townhouse under its snowy roof
The two-story townhouse on a clear winter morning
196The two-story townhouse on a clear winter morning
A tiled wall and an old faucet
197A tiled wall and an old faucet
Chopping pickled greens on the board
198Chopping pickled greens on the board
Salmon grilled on a rack
199Salmon grilled on a rack
A plate of salmon, umeboshi and mentaiko
200A plate of salmon, umeboshi and mentaiko
Standing in the tiled kitchen
201Standing in the tiled kitchen
Standing by the glass door
202Standing by the glass door
Beside the glass door
203Beside the glass door
Sliding open a patterned glass door
204Sliding open a patterned glass door
A sliding door of patterned glass
205A sliding door of patterned glass
Salmon, shirasu, umeboshi, mentaiko, kombu and wakame on a plate
206Salmon, shirasu, umeboshi, mentaiko, kombu and wakame on a plate
Tiny rice crackers scattered over rice
207Tiny rice crackers scattered over rice
An oil heater and kettle by a snowy window
208An oil heater and kettle by a snowy window
Taking salmon from the plate
209Taking salmon from the plate
Salmon, wakame and kombu on the rice
210Salmon, wakame and kombu on the rice
Picking up the earthenware teapot
211Picking up the earthenware teapot
Pouring tea from the teapot
212Pouring tea from the teapot
Salmon ochazuke with the tea poured over
213Salmon ochazuke with the tea poured over
Eating ochazuke, bowl in hand
214Eating ochazuke, bowl in hand
Getting more rice in the kitchen
215Getting more rice in the kitchen
The plate with toppings still left
216The plate with toppings still left
Another bowl at the steaming table
217Another bowl at the steaming table

18TRAVEL JOURNAL

Anyato, Kanazawa

I packed up, shut my green trunk and stepped out the door, heading for Tsurugi Station. Beyond the ticket window a train was waiting, and the timetable for Nomachi hung on the wall.

As time passes, many things change. Even so, I believe people's feelings go on being woven together.

I went through the ticket gate and boarded the train, the snowy tracks running on toward the mountains. Glimpsing this warm life in snow country reminded me of my hometown. Thank you for the wonderful memories, Kanazawa. Or, as they say here, anyato.

Watch this scene on YouTube15:13
Packing up by the glass doors
218Packing up by the glass doors
Closing a green trunk
219Closing a green trunk
At the doorway, seen through the lattice
220At the doorway, seen through the lattice
A train glimpsed through the ticket window
221A train glimpsed through the ticket window
The timetable at Tsurugi Station
222The timetable at Tsurugi Station
Passing through the ticket gate
223Passing through the ticket gate
A curve of snowy track and the mountains
224A curve of snowy track and the mountains
Boarding the train
225Boarding the train
The Ishikawa Line route map inside the train
226The Ishikawa Line route map inside the train
Trains at the Tsurugi platform
227Trains at the Tsurugi platform
A train crossing beyond the snowy fields
228A train crossing beyond the snowy fields

THE JOURNEY IN FILM

The wind. The sounds of a kitchen.

Spend a little more time inside the journey, on film.

Watch the video16 min

THE BORROWER’S NOTES

The Borrower's Notes: Kanazawa, Ishikawa

Places we stopped, dishes we made, and stories of the land. A few things to keep from the journey.

01Where I ate and shopped

  • An upstairs café in the Higashi Chaya District

    An upstairs café in the Higashi Chaya District

    At an upstairs seat looking down on the stone-paved teahouse street through a lattice window, I had tea and three wagashi sweets on a black plate.

  • A fish stall at Omicho Market (raw oysters)

    A fish stall at Omicho Market (raw oysters)

    Under a sign for raw oysters to eat on the spot, I had a large oyster shucked and rinsed right in front of me. Sea urchin, botan shrimp and crab legs could also be eaten there.

  • A nodoguro dried-fish shop (likely Omicho Ichiba-boshi)

    A nodoguro dried-fish shop (likely Omicho Ichiba-boshi)

    At a shop with a sign reading "dried-fish specialist," I bought overnight-dried nodoguro from Ishikawa. The label says it is lightly salted using deep-sea water from the Noto Peninsula, and house-made kombu-cured fish was also on sale. It seems to be Omicho Ichiba-boshi, the overnight-dried fish shop run by Daimatsu Suisan.

    Sources: rurubu.jp

  • Ichiba Meshi Amatsubo

    Ichiba Meshi Amatsubo

    38-1 Shimotsutsumicho, Kanazawa, Ishikawa

    Run by Amatsubo, a long-established izakaya founded in 1964, it serves seafood bowls and local dishes such as Kanazawa oden. I ordered a seafood bowl with sweet shrimp, salmon roe and flaked crab, and Kanazawa oden of daikon, kurumafu and akamaki. A sign out front showed its membership in the Kanazawa Oden 50-Year Club of long-standing shops.

    Sources: mapple.net retty.me

  • Hachiban Ramen

    Hachiban Ramen

    A ramen chain whose first shop opened on February 11, 1967, beside National Route 8 in Kuwabara, Kaga, Ishikawa. Its signature is ramen piled with stir-fried vegetables; that night I had it with miso broth, curly noodles and a naruto printed with an 8, plus pan-fried gyoza.

    Sources: hachiban.co.jp hachiban.jp

  • Miyoshian

    Miyoshian

    1-11 Kenrokumachi, Kanazawa, Ishikawa

    A teahouse beside Hisago Pond in Kenrokuen, serving Kaga cuisine and matcha. My breakfast tray held kombu-cured sawara, jibuni with wasabi, kabura-zushi and clear soup, followed by Japanese black tea from Uchikoshi in Kaga and a green rakugan.

    Sources: 4travel.jp

  • A gold-leaf soft-serve shop in the Chaya District

    A gold-leaf soft-serve shop in the Chaya District

    In a shop with red walls I ate soft serve wrapped entirely in a single sheet of gold leaf. A golden soft-serve figurine stood beside the holder.

  • Grill Otsuka

    Grill Otsuka

    2-9-15 Katamachi, Kanazawa, Ishikawa

    A Western-style diner founded in 1957, often introduced as the birthplace of hanton rice. Hanton rice is a Kanazawa favorite of ketchup rice under fluffy egg, topped with fried seafood, ketchup and tartar sauce. The name is said to join "Han" from Hungary with "thon," French for tuna.

    Sources: allabout.co.jp rurubu.jp post.japanpost.jp

  • An Edo-period rice shop (likely Kyodenya)

    An Edo-period rice shop (likely Kyodenya)

    1-17-7 Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa

    Likely the rice shop on the south side of the Higashi Chaya District. White noren curtains inked with "brown rice" and "white rice" hang at the door, and sacks of rice are stacked inside. Reviews on its listing say it was founded in the late Edo period and that the shop building dates from 1904.

    Sources: 4travel.jp

  • Takagi Koji Shoten

    Takagi Koji Shoten

    1-9-3 Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa

    A long-established koji and miso maker in the Higashi Chaya District, described in a feature article as having a 180-year history. It sells koji, miso, amazake and more, and a chalkboard out front announced a miso-making class. I used the Kagai Miso I bought here in my mettajiru.

    Sources: 4travel.jp honda.co.jp

02What I cooked

  • Jibuni

    Jibuni

    A simmered dish of Ishikawa made with duck, sudare-fu and seasonal vegetables, said to have been eaten by samurai households since at least the Edo period. Coating the meat in flour seals in its flavor and thickens the broth, and wasabi is placed on top as a garnish. The name may come from Okabe Jibuemon, who served the Kaga domain, or from the "jibu-jibu" sound of simmering. Homes often use chicken instead of duck, and so did I.

    IngredientsChicken, Flour, Sudare-fu (wheat gluten sheets), Shiitake, Carrots, Leeks, Leafy greens, Wasabi

    1. Carve a star into the shiitake and cut the leeks and carrots
    2. Coat the chicken in flour
    3. Add the chicken to the pot of simmering vegetables
    4. Add the sudare-fu and simmer
    5. Serve with greens and top with wasabi

    Sources: maff.go.jp

  • Nodoguro takikomi gohan

    Nodoguro takikomi gohan

    Nodoguro is a prized fish, so rich in fat it is called "the toro of white fish." The overnight-dried fish I bought at the market was lightly salted using deep-sea water from Noto. The rice was Hyakumangoku, Ishikawa's original variety, developed by the prefecture over nine years and launched in 2017. Its large grains are satisfying to eat and stay pleasantly chewy even when cool.

    IngredientsRice (Hyakumangoku), Overnight-dried nodoguro, Water

    1. Grill the overnight-dried nodoguro
    2. Add water to the rice in the pot and lay the grilled fish on top
    3. Cover and cook
    4. Flake the fish, remove the bones and mix it into the rice

    Sources: pref.ishikawa.lg.jp

  • Mettajiru

    Mettajiru

    A hearty pork miso soup full of root vegetables, distinguished by using sweet potato in place of the usual potato. The name is said to come from tossing in, or chopping up, ingredients "yatara mettara," with abandon. In Kabi (Mold), a novel by Tokuda Shusei, one of Ishikawa's great writers, the characters make and eat mettajiru. I made mine with Kagai Miso from Takagi Koji Shoten.

    IngredientsPork, Sweet potato, Konnyaku, Carrots, Shiitake, Leeks, Miso (Kagai Miso)

    1. Cut the pork and vegetables
    2. Simmer the ingredients in a pot
    3. Stir in the miso

    Sources: maff.go.jp

  • My take on Yahoo chazuke

    My take on Yahoo chazuke

    The shop known as "Yahoo chazuke" was Shinano, an ochazuke shop in Katamachi 1-chome, Kanazawa. It ran for forty years, and the rule was that every exchange in the shop, starting with your order, was done with the word "Yahoo." It closed on October 24, 2020, so I recreated it as best I could.

    IngredientsCooked rice, Grilled salmon, Shirasu, Umeboshi, Mentaiko, Pickled greens, Kombu, Wakame, Wasabi, Tiny rice crackers, Tea

    1. Chop the pickled greens and grill the salmon
    2. Arrange the toppings on a plate
    3. Top the rice with rice crackers and whatever you like
    4. Pour tea over from an earthenware pot
    5. Keep refilling the rice as long as toppings remain

    Sources: ja.wikipedia.org weekend-kanazawa.com

03About the area

  • Higashi Chaya District

    Higashi Chaya District

    A teahouse district opened in 1820 on the east side of the Asano River with the approval of the Kaga domain. Teahouse buildings from the late Edo to early Meiji period, with latticed fronts on the ground floor and tatami rooms upstairs, line its stone-paved streets. On November 14, 2001, it became the first area in Kanazawa designated a nationally Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings. The teahouse Shima is an Important Cultural Property, and some others, such as Kaikaro and the Ochaya Museum, are open to visitors.

    Sources: tabi-mag.jp

  • Omicho Market

    Omicho Market

    50 Kamiomicho, Kanazawa, Ishikawa

    A market in Musashigatsuji, in the heart of Kanazawa, with roughly 300 years of history going back to the days of the domain. About 170 shops selling fish, produce and more line its narrow lanes.

    Sources: ohmicho-ichiba.com

  • Kaga vegetables

    Kaga vegetables

    Fifteen traditional vegetables of Kanazawa, certified as "vegetables grown since before 1945 and still grown mainly in Kanazawa." They include Gensuke daikon, Kaga lotus root and sweet potato. The sweet potatoes are grown mostly in the sand dunes of Awagasaki and Gorojima, and are known as Gorojima Kintoki after the growing area. At the greengrocer in Omicho Market, the label read "Uchiki Gensuke daikon."

    Sources: www4.city.kanazawa.lg.jp

  • Kanazawa oden

    Kanazawa oden

    Kanazawa's oden uses a broth of kombu and bonito flakes with light soy sauce, and local ingredients such as Kaga vegetables and Hokuriku seafood. Many shops serve it all year, not just in winter. Typical ingredients include kurumafu, akamaki with its red-and-white swirl, and Gensuke daikon, and shops in business for more than 50 years have formed the Kanazawa Oden 50-Year Club.

    Sources: nap-camp.com

  • Hokuriku Railroad Ishikawa Line and Tsurugi Station

    Hokuriku Railroad Ishikawa Line and Tsurugi Station

    An electrified single-track line of 17 stations and 13.8 kilometers, running from Nomachi to Tsurugi. Tsurugi is the end of the line, where a wooden station building stands in the snowy square.

    Sources: wwwtb.mlit.go.jp

  • Kenrokuen and its yukitsuri

    Kenrokuen and its yukitsuri

    One of Japan's three great gardens, alongside Kairakuen in Mito and Korakuen in Okayama: a daimyo garden of the Edo period shaped over many years by successive lords of the Kaga domain. Yukitsuri, the ropes that protect the trees from heavy snow, are a winter tradition of Hokuriku; work begins every November 1 with the Karasaki pine, whose branches are held by about 800 ropes from five central poles.

    Sources: shiro-niwa.pref.ishikawa.lg.jp pref.ishikawa.lg.jp

  • Kabura-zushi and daikon-zushi

    Kabura-zushi and daikon-zushi

    Both are signature fermented foods of Kaga. Kabura-zushi is salted turnip sandwiching yellowtail, pickled with koji; it has been eaten since at least the Edo period, and some say New Year is not complete without it. Daikon-zushi is dried herring and daikon pickled in amazake made from rice and koji. While kabura-zushi is for special occasions, daikon-zushi has long been an everyday dish made at home.

    Sources: maff.go.jp maff.go.jp

  • Kanazawa gold leaf

    Kanazawa gold leaf

    A Kanazawa craft dating back to the Azuchi-Momoyama period, which grew rapidly from the Meiji era thanks to the city's skill and the quality of its water. Today more than 99% of Japan's gold leaf is made in Kanazawa.

    Sources: www4.city.kanazawa.lg.jp

  • A townhouse inn that was once a stationery shop

    A townhouse inn that was once a stationery shop

    This time I borrowed a wooden house built, I heard, between the Taisho and early Showa eras. It once ran a stationery shop, and has a room of bookshelves, a room with a sunken hearth and a tiled kitchen. Even the tap water tasted good.

See notes from other journeys

PHOTO ALBUMPhoto album228Open all photographsClose the photo album

Select a photograph to explore the journey one frame at a time.

01By a window in the Chaya District

02Raw oysters in the city's kitchen

03Kaga vegetables and nodoguro

04Kanazawa oden and a local seafood bowl

05By single-track train to Tsurugi

06A house that was once a stationery shop

07Jibuni, simmered until it bubbles

08A Kanazawa evening set

09Ending the night with Hokuriku's soul food

10Breakfast at a teahouse in Kenrokuen

11A garden of snow ropes

12Teahouse rooms and gold-leaf soft serve

13Hanton rice

14A rice shop and a koji shop from the Edo period

15Nodoguro rice

16Mettajiru, full of everything

17My own Yahoo chazuke

18Anyato, Kanazawa