用照片與文字,走進旅途。

旅行隨筆

京都府 伊根町

京都推薦觀光地「伊根町」

在伊根的舟屋,與海一起生活

在日本海這一側的京都,吃遍海鮮的一天。

影片發布 60 張照片

開始閱讀旅程
從高台俯瞰的藍色海灣與舟屋群,以及橫越的觀光船
從高台俯瞰的藍色海灣與舟屋群,以及橫越的觀光船INE, KYOTO

關於這趟旅行

在京都府北部、伊根灣沿岸舟屋鱗次櫛比的漁村,度過了一天。參觀舟屋的內部,在改裝舟屋而成的咖啡店吃御手洗團子,再到俯瞰海灣的高台吃鯛魚蓋飯。回程在港邊的市場買了京都產的海鮮,晚上是網烤海鮮和剝皮魚炊飯。在日本海這一側的京都,與海一起生活的一天。

再認識一點,這片土地與飲食

01TRAVEL JOURNAL

前往舟屋之町

伊根町是位於京都府北部的漁業町。沿著伊根灣,一樓是船的放置場、二樓是居住區的獨特建築「舟屋」,約有230家鱗次櫛比。

放眼望去,背靠青山的舟屋就建在水邊,屋簷一棟接著一棟。觀光船和漁船在前方緩緩來去。從舟屋敞開的門口望出去,可以看見浮在海灣入口的青島。

走在靠山的小巷裡。一台機車從木板牆的屋舍之間穿過。經過一家掛著「干海參蓋飯」旗幟的食堂,再從舟屋的後方走回海灣邊。

從這個場景觀看影片0:20
群山環抱的伊根灣,與沿岸相連的舟屋遠景
01群山環抱的伊根灣,與沿岸相連的舟屋遠景
駛過舟屋前方的觀光船,與坐在岸邊的人們
02駛過舟屋前方的觀光船,與坐在岸邊的人們
建在水邊的舟屋與停泊的漁船
03建在水邊的舟屋與停泊的漁船
背靠青山、屋簷相連的舟屋街景
04背靠青山、屋簷相連的舟屋街景
從舟屋門口望見的大海與青島
05從舟屋門口望見的大海與青島
木板牆屋舍林立的靠山小巷
06木板牆屋舍林立的靠山小巷
在屋舍之間的路上行駛的機車
07在屋舍之間的路上行駛的機車
掛著干海參蓋飯旗幟的食堂門口
08掛著干海參蓋飯旗幟的食堂門口
海灣對岸的舟屋,與前方的竹林
09海灣對岸的舟屋,與前方的竹林
走在舟屋後方小巷裡的背影
10走在舟屋後方小巷裡的背影

02TRAVEL JOURNAL

參觀舟屋的內部

伊根的舟屋大多是私人住宅,但也有可以讓人看看在意的室內的舟屋。穿過昏暗的門口,天花板的橫梁上垂著繩索和浮標,牆上掛著船槳和玻璃浮球。

可以近距離參觀以前使用的漁具和船。老照片和地圖之間,還掛著說明捕鯨銛和木桶的牌子。

坐在船邊的長椅上,眼前就是大海。從海上看,晾著衣物的舟屋一樓,直接朝著水面敞開。這是一段可以窺見漁夫町伊根生活的時光。

從這個場景觀看影片0:48
走進舟屋昏暗門口的背影
11走進舟屋昏暗門口的背影
橫梁上垂下的繩索,與牆上掛著的船槳和浮標
12橫梁上垂下的繩索,與牆上掛著的船槳和浮標
掛著老照片、地圖與捕鯨銛的舟屋牆面
13掛著老照片、地圖與捕鯨銛的舟屋牆面
從海上看到的舟屋,一樓晾著衣物
14從海上看到的舟屋,一樓晾著衣物
透過玻璃浮球望見的閃亮海面與對岸山巒
15透過玻璃浮球望見的閃亮海面與對岸山巒
在舟屋裡、船邊的長椅上眺望大海的背影
16在舟屋裡、船邊的長椅上眺望大海的背影

03TRAVEL JOURNAL

在改裝舟屋的咖啡店

也進去改裝舟屋的咖啡店吧。穿過門簾,天花板上垂著玻璃浮球做的燈,地板盡頭就是大海。

聽說是用京都產米手工做的御手洗團子,那就沒辦法了。把綠茶的托盤和團子的盤子端到海邊的座位。青島浮在海灣的入口,耳邊只有海浪的聲音。

從這個場景觀看影片1:16
掛著紫色門簾的咖啡店入口
17掛著紫色門簾的咖啡店入口
站在垂著玻璃浮球燈的海邊座位旁的背影
18站在垂著玻璃浮球燈的海邊座位旁的背影
把御手洗團子的盤子放在綠茶托盤旁
19把御手洗團子的盤子放在綠茶托盤旁
木托盤上的綠茶茶杯
20木托盤上的綠茶茶杯
從面海的座位眺望海灣的背影
21從面海的座位眺望海灣的背影
木製的 INE 字母、茶杯、拿著團子盤的手,與遠處的青島
22木製的 INE 字母、茶杯、拿著團子盤的手,與遠處的青島

04TRAVEL JOURNAL

在高台吃鯛魚蓋飯

就在能看到這片景色的高台上吃午飯吧。環抱海灣的山巒,沿著水邊相連的舟屋屋頂,觀光船拖著白色的航跡橫越海灣。

伊根真鯛和越光米做的「鯛魚蓋飯」。薄片的鯛魚上放著切碎的紫蘇葉,正中央是一顆蛋黃。淋上醬油,把蛋黃弄破拌開。倒一杯無酒精啤酒,在木造露台上看著海吃。

魚肉緊實,非常好吃。伊根,真好啊。

從這個場景觀看影片1:35
坐在高台的長椅上俯瞰海灣與舟屋群
23坐在高台的長椅上俯瞰海灣與舟屋群
從高台看到的伊根灣與青山
24從高台看到的伊根灣與青山
從高台俯瞰的藍色海灣與舟屋群,以及橫越的觀光船
25從高台俯瞰的藍色海灣與舟屋群,以及橫越的觀光船
把醬油淋在放著蛋黃的鯛魚蓋飯上
26把醬油淋在放著蛋黃的鯛魚蓋飯上
用筷子弄破蛋黃的鯛魚蓋飯特寫
27用筷子弄破蛋黃的鯛魚蓋飯特寫
以海為背景,把無酒精啤酒倒進杯子
28以海為背景,把無酒精啤酒倒進杯子
木造露台上的餐盤與酒瓶,端著碗吃飯
29木造露台上的餐盤與酒瓶,端著碗吃飯
逆光的剪影舉起碗,遠處是海灣
30逆光的剪影舉起碗,遠處是海灣

05TRAVEL JOURNAL

在港邊市場買晚餐

去買晚飯用的東西再回家吧。停滿漁船的港口旁,有一座擺滿京都產海產的市場。

冰上放著京都府產的甘鯛、喉黑魚和三線磯鱸。綠色的籃子裡排著一夜干,托盤裡的海螺八個1,100日圓。店裡的人俐落地裝進袋子,放到秤上。晚飯也決定用新鮮的魚貝類了。

從這個場景觀看影片2:08
停在港口的白色漁船與救生圈
31停在港口的白色漁船與救生圈
堆放漁具的港口岸壁與白色建築
32堆放漁具的港口岸壁與白色建築
冰上陳列的京都府產甘鯛、喉黑魚、三線磯鱸與價格牌
33冰上陳列的京都府產甘鯛、喉黑魚、三線磯鱸與價格牌
店裡的人把魚裝進袋子的手部
34店裡的人把魚裝進袋子的手部
排在綠色籃子裡的一夜干
35排在綠色籃子裡的一夜干
伸手去拿籃子裡的一夜干
36伸手去拿籃子裡的一夜干
托盤裡的海螺與「8個1,100」的價格牌
37托盤裡的海螺與「8個1,100」的價格牌
把裝袋的貝類放上秤結帳的手部
38把裝袋的貝類放上秤結帳的手部

06TRAVEL JOURNAL

我回來了。來煮剝皮魚炊飯

回到古民家,我回來了。太陽落到環抱海灣的山後面,一排舟屋沉入黃昏的顏色裡。防波堤的盡頭,有人在垂釣。

在廚房裡,把剝了皮的剝皮魚放進鍋裡,加入米和水後開火。煮滾之後,淋入調味料。煮好後掀開鍋蓋,白色的魚肉飽滿地躺在米飯上。

把魚肉撥散拌勻,盛進碗裡,撒上蔥花。旁邊是一盤三線磯鱸的生魚片。

從這個場景觀看影片2:30
在傍晚的光線中走向古民家玄關的背影
39在傍晚的光線中走向古民家玄關的背影
彎道反射鏡與樹木後方的黃昏舟屋
40彎道反射鏡與樹木後方的黃昏舟屋
黃昏的海,與防波堤盡頭垂釣的人影
41黃昏的海,與防波堤盡頭垂釣的人影
沉入暮色的舟屋排列,與前方的養殖網
42沉入暮色的舟屋排列,與前方的養殖網
把剝了皮的剝皮魚放進鍋裡
43把剝了皮的剝皮魚放進鍋裡
放在米和水裡的剝皮魚
44放在米和水裡的剝皮魚
鍋蓋微開、正在沸騰的鍋子
45鍋蓋微開、正在沸騰的鍋子
用湯勺把調味料加進鍋裡
46用湯勺把調味料加進鍋裡
煮好的剝皮魚炊飯,米飯上的白色魚肉
47煮好的剝皮魚炊飯,米飯上的白色魚肉
撒上蔥花的剝皮魚炊飯,與一旁的三線磯鱸生魚片
48撒上蔥花的剝皮魚炊飯,與一旁的三線磯鱸生魚片

07TRAVEL JOURNAL

網烤海鮮,與海邊的京都

京都海鮮派對開始。在桌上的爐子架上烤網,放上海螺、蛤蜊和喉黑魚。主菜是海鮮BBQ,旁邊還有剝皮魚炊飯和三線磯鱸的生魚片。

火焰竄起,貝殼劈啪作響。蛤蜊張開了口,湯汁溢了出來。用網烤貝類真好,省去了把肉挖出來的工夫。

在榻榻米的房間裡,獨自圍著餐桌。一聽到「京都」,總是先想到「京之都」,但日本海這一側的京都,也充滿了不一樣的魅力。真是好地方啊。

從這個場景觀看影片3:00
架在桌上爐子上的烤網
49架在桌上爐子上的烤網
把喉黑魚放到蛤蜊和海螺旁的烤網上
50把喉黑魚放到蛤蜊和海螺旁的烤網上
用筷子夾起的三線磯鱸生魚片,後方有杯子
51用筷子夾起的三線磯鱸生魚片,後方有杯子
火焰竄起的烤網上的蛤蜊、喉黑魚與海螺
52火焰竄起的烤網上的蛤蜊、喉黑魚與海螺
在冒煙的烤網上用夾子翻動貝類和魚
53在冒煙的烤網上用夾子翻動貝類和魚
烤出焦痕的喉黑魚,與烤網上的蛤蜊
54烤出焦痕的喉黑魚,與烤網上的蛤蜊
張開口的蛤蜊特寫
55張開口的蛤蜊特寫
張開口的蛤蜊,與旁邊正在烤的海螺
56張開口的蛤蜊,與旁邊正在烤的海螺
炭火烤網上的海螺與開殼的蛤蜊
57炭火烤網上的海螺與開殼的蛤蜊
隔著紙門望見在榻榻米房間裡用餐的背影
58隔著紙門望見在榻榻米房間裡用餐的背影
夜晚的餐桌,爐上的貝類、鍋子與酒瓶
59夜晚的餐桌,爐上的貝類、鍋子與酒瓶
手捧飯碗,在古民家的餐桌前放鬆
60手捧飯碗,在古民家的餐桌前放鬆

THE JOURNEY IN FILM

風聲,還有廚房的聲音。

透過影片,再感受照片背後流動的時光。

觀看影片4分鐘

THE BORROWER’S NOTES

借住旅人的京都・伊根筆記

造訪的店、親手做的料理,以及這片土地的故事。記下旅途中想要留下的事。

01順道造訪的店

  • 伊根的舟屋 雅(Miyabi)

    伊根的舟屋 雅(Miyabi)

    京都府與謝郡伊根町字平田552

    由約80年前建造的舟屋改裝成茶屋風格的和風咖啡店。在面海的座位上,吃了用京都產米做的御手洗團子,配一杯綠茶。這裡也經營住宿。

    資料來源: rurubu.jp mapple.net

  • 俯瞰伊根灣的高台食堂

    俯瞰伊根灣的高台食堂

    從木造露台可以俯瞰伊根灣與舟屋群。吃了伊根真鯛和越光米的鯛魚蓋飯,配無酒精啤酒。

  • 港邊的魚市場

    港邊的魚市場

    在停滿漁船的港口旁,秤重販售京都府產的魚貝:甘鯛、喉黑魚、三線磯鱸、一夜干、海螺和蛤蜊。

02做的料理

  • 剝皮魚炊飯

    剝皮魚炊飯

    用港邊市場買來的京都府產魚做的炊飯。把去皮的剝皮魚整尾和米一起煮,煮好後再把魚肉撥散拌勻。

    材料米・剝皮魚(去皮)・調味料・蔥花

    1. 把去皮的剝皮魚、米和水放進鍋裡開火
    2. 煮滾後淋入調味料,煮到熟透
    3. 把魚肉撥散拌勻,盛碗後撒上蔥花
  • 網烤海鮮

    網烤海鮮

    把市場買來的海鮮直接放到網上烤。貝類只要張口就可以吃,省去了挖肉的工夫。

    材料海螺・蛤蜊・喉黑魚

    1. 在桌上的爐子架上烤網,放上貝類和魚
    2. 貝殼張開、魚烤出焦痕後就可以吃

03關於這片土地

  • 伊根浦的舟屋群

    伊根浦的舟屋群

    伊根灣約5公里的海岸上,排列著約230家舟屋。一樓是把船從海上拉起收納的地方,二樓以前用來晾網和放置漁具,後來成為居室。人們從18世紀起開始在海邊建造舟屋,現存最古老的舟屋建於19世紀中葉。2005年7月22日,伊根浦成為第一個被選為國家重要傳統建造物群保存地區的漁村。伊根灣雖然面對日本海,灣口卻朝南,一年四季海浪都很平穩。

    資料來源: ine-kankou.jp mlit.go.jp maff.go.jp ja.wikipedia.org

  • 青島

    青島

    浮在伊根灣入口的無人島,被稱為「神明居住的島」。島嶼扮演著天然防波堤的角色,讓灣內海浪平穩,據說這也是舟屋文化得以發展的原因之一。從舟屋的門口和咖啡店的座位,都能正面看到它。

    資料來源: gltjp.com

  • 可以參觀的舟屋

    可以參觀的舟屋

    伊根的舟屋大多是私人住宅,但這一間願意讓人進去參觀。一樓陳列著以前的漁具、玻璃浮球、捕鯨銛,還有老照片和地圖,船的旁邊直接朝大海敞開。

  • 舟屋之町的古民家

    舟屋之町的古民家

    這次借住的是舟屋之町裡的一棟古民家。傍晚回來時,夕陽正照在玄關前。在榻榻米的房間裡,圍著桌上的爐子烤海鮮。

看看其他旅程的筆記

PHOTO ALBUM照片一覽60展開所有照片收起照片一覽

選擇照片,就能放大並逐張欣賞。

01前往舟屋之町

02參觀舟屋的內部

03在改裝舟屋的咖啡店

04在高台吃鯛魚蓋飯

05在港邊市場買晚餐

06我回來了。來煮剝皮魚炊飯

07網烤海鮮,與海邊的京都