用照片與文字,走進旅途。

旅行隨筆

香川縣 多度津町

《在瀨戶內的島上生活》後篇

被海風與貓咪吸引,來到佐柳島

貓之島,與香川的家常烏龍麵。

影片發布 70 張照片

開始閱讀旅程
在老房子之間的路上蹲著的背影,與橫越的黑貓
在老房子之間的路上蹲著的背影,與橫越的黑貓TADOTSU, KAGAWA

關於這趟旅行

從有大樟樹和天空花田的志志島,搭渡輪前往香川縣多度津町的離島、貓比島民還多的佐柳島。港口迎接我的貓咪們讓心情放鬆下來,在小學改裝的咖啡店裡,吃了職員室的咖哩和無花果冰淇淋。回到粟島,在懷舊的商店買了「おいり」,在海邊的鳥居下吃冰淇淋,看夕陽沉入瀨戶內海,最後用香川的鄉土料理「卓袱烏龍麵」為這一天畫下句點。

再認識一點,這片土地與飲食

01TRAVEL JOURNAL

前往貓之島,佐柳島

從有大樟樹和天空花田的志志島,搭渡輪前往的,是香川縣多度津町的離島「佐柳島」。白底紅線的渡輪,以翠綠的島影為背景,緩緩駛進港口。

這是一座貓的數量比島民還多的「貓之島」。岸壁上有隻虎斑貓趴著,本浦的候船室前,一隻又一隻的貓聚了過來。一蹲下,牠們就走到腳邊。

走在小巷裡,有貓跟在後頭;瓦屋頂上,一隻黑白貓閉著眼睛打盹。牠們對人毫無戒心的模樣,讓我的心慢慢鬆開。

從這個場景觀看影片0:10
站在渡輪甲板上的背影與綠色的島
01站在渡輪甲板上的背影與綠色的島
紅線渡輪駛進港口
02紅線渡輪駛進港口
趴在岸壁邊緣的貓
03趴在岸壁邊緣的貓
在繫船柱旁放鬆的虎斑貓
04在繫船柱旁放鬆的虎斑貓
在港口候船室前蹲下、和貓對望的背影
05在港口候船室前蹲下、和貓對望的背影
聚集在本浦候船室前的貓
06聚集在本浦候船室前的貓
在牆下木板上蜷著的黑白貓
07在牆下木板上蜷著的黑白貓
走在海邊小巷的背影,和跟在後面的貓
08走在海邊小巷的背影,和跟在後面的貓
在瓦屋頂上睡覺的黑白貓
09在瓦屋頂上睡覺的黑白貓

02TRAVEL JOURNAL

小學改裝的咖啡店

沿海的路盡頭,立著一棟木造校舍。爬上石階,從掛著「WE ARE OPEN」牌子的玄關走進去。

窗外是一整片海。貓咪形狀的小吊飾在窗邊搖晃,紅色的轉盤式公共電話,成了貓飼料的募款箱。櫃檯上立著手寫的看板:「歡迎來到貓之島佐柳」。視力檢查表、磅秤、架上的學用品和吉他。這是一間保留著木造校舍韻味、由小學改裝而成的咖啡店。

從格子窗望出去,是瀨戶內海和對岸的島。

從這個場景觀看影片0:40
沿著海邊的路走向木造校舍的背影
10沿著海邊的路走向木造校舍的背影
石階上的木造校舍玄關與「WE ARE OPEN」的牌子
11石階上的木造校舍玄關與「WE ARE OPEN」的牌子
窗邊的貓形吊飾與藍色的海
12窗邊的貓形吊飾與藍色的海
變成貓飼料募款箱的紅色轉盤電話
13變成貓飼料募款箱的紅色轉盤電話
手寫的「歡迎來到貓之島佐柳」看板與貓的擺飾
14手寫的「歡迎來到貓之島佐柳」看板與貓的擺飾
窗邊的視力檢查表與磅秤
15窗邊的視力檢查表與磅秤
擺著學用品、擺飾和吉他的木架
16擺著學用品、擺飾和吉他的木架
格子窗外的海與島
17格子窗外的海與島

03TRAVEL JOURNAL

職員室的咖哩與無花果冰淇淋

在原本是職員室的地方吃咖哩。大塊的肉,香料味十足,是面向大人的味道。木桌上放著白色的咖啡杯。

甜點是用當地人種的無花果做的冰淇淋。玻璃碗裡,還附了一片圓餅乾。

從這個場景觀看影片1:16
用湯匙舀起的咖哩飯
18用湯匙舀起的咖哩飯
在桌邊吃咖哩的手與咖啡杯
19在桌邊吃咖哩的手與咖啡杯
大塊肉咖哩的特寫
20大塊肉咖哩的特寫
櫃檯的架子,與模糊的背影前的桌面
21櫃檯的架子,與模糊的背影前的桌面
附了圓餅乾的無花果冰淇淋
22附了圓餅乾的無花果冰淇淋
用湯匙吃玻璃碗裡冰淇淋的手
23用湯匙吃玻璃碗裡冰淇淋的手

04TRAVEL JOURNAL

時間停住的地方

校舍走廊的盡頭,看得見海。坐在椅子上,發了好一會兒呆。就像小時候一樣,時間彷彿在這裡停住的地方。

走到外面,是瀨戶內平靜的海風。石碑旁有貓趴著,一隻黑貓沿著堤防頂端走過去。這些是悠閒生活的島貓。

從這個場景觀看影片1:51
走廊深處、面向大海坐在椅子上的剪影
24走廊深處、面向大海坐在椅子上的剪影
坐著眺望走廊盡頭大海的背影
25坐著眺望走廊盡頭大海的背影
走在海邊堤防路上的背影
26走在海邊堤防路上的背影
趴在石碑腳下的貓
27趴在石碑腳下的貓
藍天下走在堤防上的黑貓
28藍天下走在堤防上的黑貓

05TRAVEL JOURNAL

教室民宿與現在的主人們

走廊上還掛著「音樂室」的牌子。學校的教室,如今是島上唯一的住宿設施。窗外是海,玻璃另一側是貓。

走廊的架子上,寫著「5・6年用」的舊餐具原封不動地放著。想起了那個每天都充滿期待、天真玩耍的時代。

摸摸橘貓,牠瞇起眼睛,一臉陶醉。這裡現在的主人是你們啊。老房子之間的路上,一隻黑貓悠哉地橫越過去。

從這個場景觀看影片2:23
掛著「音樂室」牌子的校舍走廊
29掛著「音樂室」牌子的校舍走廊
教室的窗戶與窗外的海
30教室的窗戶與窗外的海
站在教室窗邊的剪影
31站在教室窗邊的剪影
隔著玻璃看見的窗外的貓
32隔著玻璃看見的窗外的貓
走廊架上寫著「5・6年用」的舊餐具
33走廊架上寫著「5・6年用」的舊餐具
撫摸橘貓的手
34撫摸橘貓的手
瞇起眼睛的橘貓
35瞇起眼睛的橘貓
在老房子之間的路上蹲著的背影,與橫越的黑貓
36在老房子之間的路上蹲著的背影,與橫越的黑貓

06TRAVEL JOURNAL

再來這裡吧

港口的候船室裡,有寫著往笠岡的船班時刻的黑板,牆上貼著各種告示。售票窗口旁,還貼著大天狗神社因山豬出沒而禁止進入的通知。

從碼頭的屋簷下,望著港口和對岸的島。想找回童心的時候,再來這裡吧。

從這個場景觀看影片3:07
候船室的黑板與牆上的告示
37候船室的黑板與牆上的告示
售票窗口與告示
38售票窗口與告示
從有屋頂的碼頭看出去的港口與海
39從有屋頂的碼頭看出去的港口與海

07TRAVEL JOURNAL

在懷舊的商店買東西

回到粟島,走進港口附近的商店。「啤酒」「冰淇淋」的舊招牌,屋簷下掛著吊飾,門前長凳上的籃子,貼著粉紅色的價格牌。

一直想嘗嘗的香川傳統點心「おいり」就在這裡,旁邊還有小魚乾。放學後,在粗點心店買零食。

從這個場景觀看影片3:27
掛著「啤酒」「冰淇淋」招牌的商店門口
40掛著「啤酒」「冰淇淋」招牌的商店門口
屋簷下擺著雜貨和花的商店門口
41屋簷下擺著雜貨和花的商店門口
「おいり」的價格牌與拿起袋子的手
42「おいり」的價格牌與拿起袋子的手

08TRAVEL JOURNAL

在回家路上的神社

樹蔭下的參道盡頭,一座鳥居面向大海而立,是海邊的馬城八幡神社。站在鳥居下,眼前是瀨戶內海,和對岸的山影。

坐在沙灘上吃冰淇淋。在回家路上的神社吃點心,即使是長大了的現在,也還是開心得不得了。

從這個場景觀看影片3:40
樹蔭參道盡頭的海邊鳥居
43樹蔭參道盡頭的海邊鳥居
面向大海的石鳥居與鳥居下的背影
44面向大海的石鳥居與鳥居下的背影
在鳥居柱旁眺望大海的背影
45在鳥居柱旁眺望大海的背影
在沙灘上拿著冰淇淋的手
46在沙灘上拿著冰淇淋的手

09TRAVEL JOURNAL

我回來了。おいり與泡盛咖啡

穿過老房子之間的小巷,我回來了。有格子門和紙拉門的房子裡,點起了燈。

把輕盈小粒、模樣可愛的「おいり」倒進玻璃杯,再沖一杯以前去沖繩時買的伴手禮「泡盛咖啡」。在粟島,泡盛咖啡配上淡雅色彩的嫁妝點心,真是風雅。

緣廊外的石階上,一隻貓在綠意裡午睡。

從這個場景觀看影片4:02
走向小巷盡頭老房子的背影
47走向小巷盡頭老房子的背影
走進格子門玄關的背影
48走進格子門玄關的背影
亮著燈的房間與紙拉門
49亮著燈的房間與紙拉門
倒進玻璃杯的おいり
50倒進玻璃杯的おいり
把熱水注入濾掛式咖啡
51把熱水注入濾掛式咖啡
「泡盛珈琲」的紅色包裝與木杯
52「泡盛珈琲」的紅色包裝與木杯
提燈、裝著おいり的杯子與木杯
53提燈、裝著おいり的杯子與木杯
坐在緣廊的背影與石階上的貓
54坐在緣廊的背影與石階上的貓
在綠意中趴在石階上的黑白貓
55在綠意中趴在石階上的黑白貓

10TRAVEL JOURNAL

太陽沉入瀨戶內海

太陽沉入瀨戶內海。小時候,總覺得傍晚的天空特別寂寞,因為那代表快樂的一天就要結束了。

天黑下來的屋子裡,只有一盞提燈亮著。

從這個場景觀看影片5:07
從草影間望見沉入大海的夕陽
56從草影間望見沉入大海的夕陽
眺望海上夕陽的剪影
57眺望海上夕陽的剪影
天黑的屋子前亮著的提燈
58天黑的屋子前亮著的提燈

11TRAVEL JOURNAL

晚飯是卓袱烏龍麵

晚飯來做「卓袱烏龍麵」吧。把白蘿蔔切成圓片,再把雞肉、根莖類蔬菜、芋頭和香菇一起放進高湯裡燉煮。

連湯帶料澆在煮好的烏龍麵上,撒上青蔥。這原本是秋天到冬天的經典料理,據說也有家庭在除夕用它代替跨年蕎麥麵。

從這個場景觀看影片5:31
在砧板上切白蘿蔔的手
59在砧板上切白蘿蔔的手
把白蘿蔔切成圓片的手
60把白蘿蔔切成圓片的手
燉煮雞肉、白蘿蔔、紅蘿蔔和香菇的鍋
61燉煮雞肉、白蘿蔔、紅蘿蔔和香菇的鍋
把配料放到煮好的烏龍麵上
62把配料放到煮好的烏龍麵上
放了雞肉、白蘿蔔和紅蘿蔔的烏龍麵
63放了雞肉、白蘿蔔和紅蘿蔔的烏龍麵
從紅鍋把湯舀進碗裡
64從紅鍋把湯舀進碗裡
撒上青蔥的卓袱烏龍麵
65撒上青蔥的卓袱烏龍麵

12TRAVEL JOURNAL

以跨年的心情

夜裡的屋子亮著燈。把無酒精啤酒倒進杯子,以跨年的心情,為這快樂的一天收尾。

充滿根莖類蔬菜和香菇鮮味的香川鄉土料理。長大了的現在,這樣樸素而溫潤的味道,讓人打從心底覺得美味。當大人,也挺不錯的。

從這個場景觀看影片6:02
夜裡屋子窗戶透出的燈光
66夜裡屋子窗戶透出的燈光
把罐裝飲料倒進杯子的手與烏龍麵碗
67把罐裝飲料倒進杯子的手與烏龍麵碗
坐在桌前、面對烏龍麵的背影
68坐在桌前、面對烏龍麵的背影
用筷子夾起的烏龍麵與配料特寫
69用筷子夾起的烏龍麵與配料特寫
隔著格子門看見坐在餐桌前的背影
70隔著格子門看見坐在餐桌前的背影

THE JOURNEY IN FILM

風聲,還有廚房的聲音。

透過影片,再感受照片背後流動的時光。

觀看影片7分鐘

THE BORROWER’S NOTES

借住旅人的香川・佐柳島筆記

造訪的店、親手做的料理,以及這片土地的故事。記下旅途中想要留下的事。

01順道造訪的店

  • 喫茶ネコノシマ(Nekonoshima 咖啡店)

    喫茶ネコノシマ(Nekonoshima 咖啡店)

    香川縣仲多度郡多度津町佐柳1353

    附設於由1954年建造的舊佐柳小學木造校舍改裝而成的住宿設施裡的咖啡店。在原本的職員室,吃了數量限定的咖哩和用當地種植的無花果做的冰淇淋。架上的學用品、視力檢查表、變成貓飼料募款箱的紅色公共電話,學校的痕跡都原樣留著。

    資料來源: kids.rurubu.jp travel.rakuten.co.jp

  • 武內商店

    武內商店

    香川縣三豐市詫間町粟島1348

    距離粟島港步行約3分鐘,是島上唯一的商店,賣食品、日用品、飲料、冰品和伴手禮。在掛著「啤酒」「冰淇淋」舊招牌的店門口,買了香川的傳統點心「おいり」和小魚乾,然後拿著冰淇淋走向海邊的神社。

    資料來源: gltjp.com

02做的料理

  • 卓袱烏龍麵(しっぽくうどん)

    卓袱烏龍麵(しっぽくうどん)

    流傳於香川縣全境的冬季鄉土料理。把秋冬採收的數種蔬菜和油豆腐皮,用小魚乾高湯一起燉煮,再連湯帶料澆在煮好的烏龍麵上。高湯改用柴魚或昆布、加入芋頭或香菇、放雞肉或豬肉增添濃郁感等,各家各店做法不一。在冬季蔬菜上市的時節,作為家常菜或待客料理端上桌,年底也有人用它代替跨年蕎麥麵。這次加了雞肉、芋頭和香菇。

    材料烏龍麵・雞肉・白蘿蔔・紅蘿蔔・芋頭・香菇・高湯・青蔥

    1. 把白蘿蔔等根莖類蔬菜切好
    2. 把雞肉、根莖類蔬菜、芋頭和香菇放進高湯裡燉煮
    3. 連湯帶料澆在煮好的烏龍麵上,撒上青蔥

    資料來源: maff.go.jp

03關於這片土地

  • 佐柳島

    佐柳島

    位於多度津町外海的鹽飽諸島之一。面積1.83平方公里,是座細長的島,南有本浦、北有長崎兩個聚落,2021年時人口不到60人。從多度津港出發的渡輪經高見島,停靠本浦港和長崎港。島上生活的社區貓比島民還多,以「貓之島」聞名,貓咪跳躍堤防缺口的身影曾蔚為話題。1995年廢校的中小學校舍,於2017年改建為住宿設施與咖啡店。幕末時,島民曾登上咸臨丸橫渡太平洋。町公所呼籲遊客只在日出到日落之間散步,並避免進入聚落。

    資料來源: ja.wikipedia.org haveagood-holiday.com town.tadotsu.kagawa.jp

  • 馬城八幡神社

    馬城八幡神社

    香川縣三豐市詫間町粟島

    立於粟島海邊的八幡神社。參道一直延伸到沙灘,鳥居在滿潮時像浮在海上,退潮時則可以走到鳥居前。祭神是仲哀天皇與應神天皇,關於由來並沒有確切的記錄留存。島上的人稱它為「うまき」。地名「馬城」的由來,有一說是源自古代設在這座島上的馬牧。

    資料來源: yousakana.jp gltjp.com

  • おいり(Oiri)

    おいり(Oiri)

    自古流傳於香川縣西部(西讚)的嫁妝點心。用米做成輕盈的小米果,染成淡淡的各種顏色,是作為結婚回禮分送的吉祥物。如今也當作伴手禮販售,還會撒在霜淇淋上當配料。

    資料來源: pref.kagawa.lg.jp my-kagawa.jp

  • 粟島

    粟島

    從三豐市須田港搭船約15分鐘可達的鹽飽諸島之一。三座島由沙洲相連,形狀像螺旋槳。昔日作為北前船的停靠港而繁榮,1897年開設了日本第一所村立海員學校(1987年廢校,舊址現為粟島海洋紀念公園)。也是瀨戶內國際藝術祭的會場之一。

    資料來源: ja.wikipedia.org

  • 粟島的老房子

    粟島的老房子

    這次借住的是粟島聚落裡一棟有格子門和紙拉門的老房子。緣廊外的石階上會有貓來作伴,夜裡在燈光下度過。

看看其他旅程的筆記

PHOTO ALBUM照片一覽70展開所有照片收起照片一覽

選擇照片,就能放大並逐張欣賞。

01前往貓之島,佐柳島

02小學改裝的咖啡店

03職員室的咖哩與無花果冰淇淋

04時間停住的地方

05教室民宿與現在的主人們

06再來這裡吧

07在懷舊的商店買東西

08在回家路上的神社

09我回來了。おいり與泡盛咖啡

10太陽沉入瀨戶內海

11晚飯是卓袱烏龍麵

12以跨年的心情