這一集字幕裡出現的北海道方言：「なまら」是「非常」，「しばれる」是冷到結冰，「したっけ」是「那麼」「這樣的話」，也用來當道別的招呼。
資料來源: livejapan.com
旅途中的這一幕
在超市的用餐區吃海鮮蓋飯
早餐是鎮上超市用餐區的海鮮蓋飯。入口排著「海鮮」「蕎麥麵」的旗幟，還掛著食堂的招牌。
黑色的碗裡盛著海膽、鮭魚卵、扇貝、鮭魚和甜蝦。每一樣都很新鮮，「なまら」好吃。「なまら」是北海道方言，意思是「非常」。坐在窗邊的座位，配著一碗湯慢慢品嘗。附近的超市就能吃到這樣的海鮮蓋飯，不愧是北海道。
從這個場景觀看影片1:18
同一趟旅程的筆記
北海道 登別市
鍋燒烏龍麵
模仿1995年吉卜力工作室電影《心之谷》（導演近藤喜文）裡，古董店「地球屋」的老爺爺在暖爐前端給主角雫的鍋燒烏龍麵。
屋外零下，屋裡有暖爐
北海道 登別市
炸「チカ」
「チカ」是胡瓜魚科、和公魚同屬的海水魚，在北海道沿岸很常見。
屋外零下，屋裡有暖爐
北海道 登別市
ザンギ（北海道炸雞塊）
北海道全境都吃得到的炸雞。
屋外零下，屋裡有暖爐
北海道 登別市
公魚與冰上釣魚
公魚是體長約10公分的胡瓜魚科魚類，在北海道的地方名也叫「チカ」。
屋外零下，屋裡有暖爐
北海道 登別市
ソーダ食堂（Soda 食堂）
登別市區裡的大眾食堂。
屋外零下，屋裡有暖爐
北海道 登別市
かに御殿（螃蟹御殿）
國道36號旁、屋頂上立著熊與鮭魚雕像的紅色建築，裡面有海鮮餐廳和海產賣場。
屋外零下，屋裡有暖爐