用照片與文字,走進旅途。

旅行隨筆

千葉縣 鴨川市

徒步0分鐘到海邊

走路0分鐘到海邊。鴨川的暑假

在海邊老屋度過的、懷舊的夏日一天。

影片發布 90 張照片

開始閱讀旅程
站在岩岸上望著藍色大海的背影
站在岩岸上望著藍色大海的背影KAMOGAWA, CHIBA

關於這趟旅行

在千葉縣鴨川市、走路0分鐘就到海邊的老房子裡,度過了暑假。用近海捕獲的竹莢魚做成生魚泥蓋飯,在海水浴場的海之家吃拉麵和刨冰;沿著鐵路走到天然心太(ところてん)的店。傍晚點起蚊香,做了醬汁炒麵和海鮮串燒的廟會攤子套餐,最後以仙女棒收尾。懷舊的海邊小鎮的一天。

再認識一點,這片土地與飲食

01TRAVEL JOURNAL

海邊小鎮的早晨

被海和山包圍、自然豐富的小鎮的早晨。我住在千葉縣房總半島、鴨川海岸邊的老房子裡。從高處俯瞰,弧形的海灘、漁港,和旅館林立的城鎮一覽無遺。

套上夾腳拖走到外面,欄杆的另一邊就是海。站在岩岸上,雄偉的太平洋景色,在剛睡醒的眼睛裡格外耀眼。沙灘上聚集著一群海鷗,腳邊有一枚白色的貝殼。在海浪來來去去的水邊,夏天的一天開始了。

從這個場景觀看影片0:27
逆光剪影後方的欄杆與大海
01逆光剪影後方的欄杆與大海
從高處俯瞰的弧形海灘、漁港與旅館林立的城鎮
02從高處俯瞰的弧形海灘、漁港與旅館林立的城鎮
海邊道路旁的瓦屋頂房子
03海邊道路旁的瓦屋頂房子
在石階上穿上夾腳拖的腳
04在石階上穿上夾腳拖的腳
隔著欄杆眺望大海的背影
05隔著欄杆眺望大海的背影
站在岩岸上望著藍色大海的背影
06站在岩岸上望著藍色大海的背影
沙灘上聚集的海鷗群與遠處的旅館
07沙灘上聚集的海鷗群與遠處的旅館
沙上的白色貝殼
08沙上的白色貝殼
湧上濕沙灘的海浪
09湧上濕沙灘的海浪
映著天空的水邊
10映著天空的水邊

02TRAVEL JOURNAL

房總名產,生魚泥

早餐用近海捕獲的竹莢魚刺身來做。用手撕碎大葉(紫蘇),磨好薑泥,切碎蔥。在砧板上切竹莢魚,放上佐料,再加入味噌調味。

用菜刀細細剁碎。一刀一刀剁下去,魚肉、味噌和佐料漸漸融合,變得滑順而有黏性。這就是漁夫飯的最高峰、房總名產「生魚泥(なめろう)」。

從這個場景觀看影片1:22
在砧板上撕碎紫蘇葉
11在砧板上撕碎紫蘇葉
用磨泥器磨薑
12用磨泥器磨薑
切竹莢魚生魚片
13切竹莢魚生魚片
切好的竹莢魚片與薑泥
14切好的竹莢魚片與薑泥
用筷子把味噌加到魚肉與佐料上
15用筷子把味噌加到魚肉與佐料上
放上紫蘇、蔥與味噌的竹莢魚
16放上紫蘇、蔥與味噌的竹莢魚
開始剁碎的魚肉與佐料
17開始剁碎的魚肉與佐料
站在廚房流理台前的背影
18站在廚房流理台前的背影
用菜刀細細剁碎
19用菜刀細細剁碎
剁得滑順的生魚泥
20剁得滑順的生魚泥

03TRAVEL JOURNAL

望著海,吃生魚泥蓋飯

大大地舀一匙放在剛煮好的飯上,做成生魚泥蓋飯。端著藍紋的碗,走到面海的簷廊。開動了。

油脂豐厚的竹莢魚,配上味噌和佐料的風味,是只有海邊小鎮才有的「美味」。木平台欄杆的另一邊是大海,邊石上排著撿來的貝殼。海浪的聲音和這潮水的香氣,也是令人開心的調味料。

從這個場景觀看影片2:01
盛在藍紋碗裡的生魚泥蓋飯與茶杯
21盛在藍紋碗裡的生魚泥蓋飯與茶杯
蓋在白飯上的生魚泥特寫
22蓋在白飯上的生魚泥特寫
在簷廊端起碗
23在簷廊端起碗
望著大海坐在小桌前的背影
24望著大海坐在小桌前的背影
手捧生魚泥蓋飯
25手捧生魚泥蓋飯
桌上的生魚泥蓋飯與茶杯
26桌上的生魚泥蓋飯與茶杯
擺著貝殼的木平台與欄杆
27擺著貝殼的木平台與欄杆
坐在面海窗邊的背影
28坐在面海窗邊的背影
排在邊石上的貝殼
29排在邊石上的貝殼

04TRAVEL JOURNAL

暑假的經典,海水浴場

下午沿著海邊的道路走去海水浴場。順著防波堤走,來到一片沙灘旁旅館林立的海岸。

說起暑假的經典,就是海水浴場。我小時候每年都一定會來。沙灘上掛著游泳圈,寫著「冰」「彈珠汽水」的旗幟在海之家前飄動。從白色欄杆的露台,眺望大海。

從這個場景觀看影片2:51
沿著海邊道路行走的背影
30沿著海邊道路行走的背影
沿著防波堤的道路、沙灘與旅館林立的海岸
31沿著防波堤的道路、沙灘與旅館林立的海岸
游泳圈與「冰」「彈珠汽水」的旗幟
32游泳圈與「冰」「彈珠汽水」的旗幟
透過海之家白色欄杆看見的海
33透過海之家白色欄杆看見的海
建在沙灘上的海之家與後方的旅館
34建在沙灘上的海之家與後方的旅館
從海之家望出去的沙灘與旗幟
35從海之家望出去的沙灘與旗幟

05TRAVEL JOURNAL

海之家的拉麵與刨冰

忘了累、玩得入迷的那個夏天,在海之家吃的拉麵,比任何大餐都好吃。紅碗裡的醬油拉麵,放著叉燒、筍乾和青蔥。回憶的味道至今仍健在。

刨冰也是夏天特別的點心。用湯匙舀起淋了紅色糖漿的冰。吃到舌頭變得通紅,才是正統的吃法。

從露台的綠色椅子望出去,沙灘上排著帳篷,水邊有玩耍的人影。閃閃發亮、耀眼的夏天回憶。

從這個場景觀看影片3:24
從紅碗裡夾起醬油拉麵
36從紅碗裡夾起醬油拉麵
面對大海吃拉麵
37面對大海吃拉麵
坐在綠色椅子上眺望大海的背影
38坐在綠色椅子上眺望大海的背影
手拿淋上紅色糖漿的刨冰
39手拿淋上紅色糖漿的刨冰
用湯匙舀刨冰
40用湯匙舀刨冰
從海之家座位眺望沙灘與海的背影
41從海之家座位眺望沙灘與海的背影
帳篷林立的沙灘與高樓旅館
42帳篷林立的沙灘與高樓旅館
在水邊玩耍的人影
43在水邊玩耍的人影

06TRAVEL JOURNAL

沿著鐵路散步

離開海之家,來到有平交道的路上。號誌的另一邊,一列藍黃條紋的電車呼嘯而過。埋在綠意裡的鐵軌,平交道後方展開的大海。

從高處可以望見海岸線,海灣裡浮著一座小島。穿過樹蔭下的小路,鑽過老隧道,另一頭又是藍天和海邊的小鎮。

從這個場景觀看影片4:24
看得見海的平交道
44看得見海的平交道
駛過平交道的藍黃條紋電車
45駛過平交道的藍黃條紋電車
穿過綠意的鐵軌
46穿過綠意的鐵軌
平交道號誌與藍色大海
47平交道號誌與藍色大海
從高處俯瞰的海灣與小島
48從高處俯瞰的海灣與小島
走在樹蔭小路上的背影
49走在樹蔭小路上的背影
被綠意包圍的老隧道
50被綠意包圍的老隧道
走出隧道的背影
51走出隧道的背影

07TRAVEL JOURNAL

天然心太的店

隧道的另一頭,草地中立著一棟木屋,掛著「天然ところてん」的招牌。這也是夏天的風景詩:心太(ところてん),把海藻煮過、冷卻凝固而成的古早點心。

店員從裝滿水的容器裡取出透明的心太,用壓製器壓成麵條狀。我最喜歡淋上滿滿黑糖蜜的那一種,最後再放上一顆紅色的櫻桃。

從這個場景觀看影片4:56
掛著「天然心太」招牌的木屋
52掛著「天然心太」招牌的木屋
店員從裝水的容器裡取出心太
53店員從裝水的容器裡取出心太
用壓製器壓出的心太條
54用壓製器壓出的心太條
在心太上淋黑糖蜜
55在心太上淋黑糖蜜
用夾子放上櫻桃
56用夾子放上櫻桃
淋了黑糖蜜、放上櫻桃的心太
57淋了黑糖蜜、放上櫻桃的心太

08TRAVEL JOURNAL

又涼又好吃,夏天的味道

店裡的窗上貼著海報,說明用的是當地海裡採的石花菜。撒上黃豆粉和黑芝麻,請享用。用筷子拌勻,吃上一口。

舒服的口感和大海的香氣,又涼快又好吃,是夏天的味道。窗外是一路延伸到海邊的綠意,牆上掛著海邊房屋的畫和岩岸的照片。

從這個場景觀看影片5:18
店內介紹當地石花菜的海報
58店內介紹當地石花菜的海報
撒上黃豆粉的心太
59撒上黃豆粉的心太
撒上黑芝麻
60撒上黑芝麻
用筷子拌心太
61用筷子拌心太
裹著黑糖蜜與黃豆粉的心太特寫
62裹著黑糖蜜與黃豆粉的心太特寫
門簾飄動的店窗與海報
63門簾飄動的店窗與海報
在窗邊吃心太
64在窗邊吃心太
牆上的海邊房屋畫作與岩岸照片
65牆上的海邊房屋畫作與岩岸照片

09TRAVEL JOURNAL

我回來了

沿著海邊的路走回來,我回來了。彎道反射鏡後方閃著海光的海邊房子,路邊立著一座小小的公車站牌。

把檸檬圖案罐裝的無酒精飲料倒進玻璃杯,坐進窗邊的藤椅。榻榻米房間的窗外,滿滿都是傍晚的海。浪花打在海灘的岩石上,遠處城鎮的旅館染上了夕陽的顏色。

從這個場景觀看影片5:58
從公車站牌的轉角,走在通往海邊道路上的背影
66從公車站牌的轉角,走在通往海邊道路上的背影
彎道反射鏡後方看得見海的海邊房子
67彎道反射鏡後方看得見海的海邊房子
海邊道路旁的公車站牌
68海邊道路旁的公車站牌
在窗邊把罐裝飲料倒進玻璃杯
69在窗邊把罐裝飲料倒進玻璃杯
坐在藤椅上眺望大海的背影
70坐在藤椅上眺望大海的背影
檸檬圖案的罐子與玻璃杯
71檸檬圖案的罐子與玻璃杯
榻榻米房間窗外滿滿的海
72榻榻米房間窗外滿滿的海
傍晚海灘上的浪花與遠處的旅館
73傍晚海灘上的浪花與遠處的旅館
從花草間看見的黃昏岩岸
74從花草間看見的黃昏岩岸

10TRAVEL JOURNAL

蚊香與醬汁炒麵

太陽西斜後,在豬形蚊香座上立起蚊香,用火柴點燃。平底鍋放上爐子的藍色火焰,說起暑假的經典料理,就是醬汁炒麵。

先炒魷魚和高麗菜,再放進麵條撥散,裹上醬汁。每年都很期待夏日祭典和廟會的攤子。這醬汁的香味,讓我感受到夏天。

從這個場景觀看影片7:03
豬形蚊香座與用火柴點燃的蚊香
75豬形蚊香座與用火柴點燃的蚊香
爐子的藍色火焰
76爐子的藍色火焰
炒著魷魚、高麗菜與麵條的平底鍋
77炒著魷魚、高麗菜與麵條的平底鍋
用筷子撥散麵條
78用筷子撥散麵條
裹上醬汁的炒麵
79裹上醬汁的炒麵
醬汁炒麵特寫
80醬汁炒麵特寫

11TRAVEL JOURNAL

夏日祭典攤子套餐

把小烤爐搬到簷廊,也烤了海鮮串。章魚和魷魚串在竹籤上,在烤網上滋滋作響。攤子上海鮮串的重要性,是成為會喝啤酒的大人之後才明白的。

黑盤子上的炒麵放上紅薑和青海苔,旁邊擺上串燒和冰涼的罐子,夏日祭典攤子套餐完成了。醬汁的味道勾起食欲。大口吃熱乎乎的炒麵,再灌下冰鎮的一杯(今晚是無酒精啤酒)。暑假,即使長大了也是最棒的。

從這個場景觀看影片7:43
放在簷廊的小烤爐
81放在簷廊的小烤爐
烤網上的章魚與魷魚串
82烤網上的章魚與魷魚串
在小烤爐上烤海鮮串
83在小烤爐上烤海鮮串
炒麵、串燒與罐裝飲料組成的廟會攤子套餐
84炒麵、串燒與罐裝飲料組成的廟會攤子套餐
放上紅薑與青海苔的炒麵
85放上紅薑與青海苔的炒麵
無酒精啤酒的罐子
86無酒精啤酒的罐子
打開罐子
87打開罐子

12TRAVEL JOURNAL

漫長而短暫的夏天的開始

夜裡,在簷廊點起仙女棒。夏天,感覺有特別的時間在流逝。那對比強烈,鮮明地留在記憶中。在蚊香的香氣裡,漫長而短暫的夏天開始了。

從這個場景觀看影片8:29
夜晚坐在簷廊餐桌前的背影
88夜晚坐在簷廊餐桌前的背影
線香花火的火花
89線香花火的火花
榻榻米上的豬形蚊香座
90榻榻米上的豬形蚊香座

THE JOURNEY IN FILM

風聲,還有廚房的聲音。

透過影片,再感受照片背後流動的時光。

觀看影片10分鐘

THE BORROWER’S NOTES

借住旅人的鴨川筆記

造訪的店、親手做的料理,以及這片土地的故事。記下旅途中想要留下的事。

01順道造訪的店

  • ところてん小屋 青木(Aoki)

    ところてん小屋 青木(Aoki)

    千葉縣鴨川市江見太夫崎

    天然心太(ところてん)的專門店。店主在店前的海裡採石花菜,煮過後冷卻凝固製成。口味有醋醬油和黑糖蜜兩種,黑糖蜜的會附上櫻桃,我撒了黃豆粉和黑芝麻一起吃。木屋店內有一個小小的藝廊。曾因颱風受災,2024年4月暫時搬到君津市,據2025年3月的報導,同年12月已搬回原址營業。

    資料來源: bosotown.com mina-pre.chiba.jp hamoni.jp

  • 海水浴場的海之家

    海水浴場的海之家

    建在沙灘上的海之家,排著綠色椅子的露台看得見海。吃了醬油拉麵(叉燒、筍乾、青蔥)和淋紅色糖漿的刨冰。影片中沒有拍到店名。

02做的料理

  • 生魚泥蓋飯(なめろう丼)

    生魚泥蓋飯(なめろう丼)

    生魚泥(なめろう)是房總半島沿岸自古流傳的千葉縣鄉土料理。據說是上總、安房的漁夫為了在船上料理剛捕到的魚而想出來的;在被浪搖晃的船上醬油容易灑出來,所以改用味噌調味。名字據說來自「好吃到會把盤子舔乾淨」。南房總一年四季都捕得到竹莢魚,所以多半用竹莢魚,在成為家常菜的過程中加進了蔥和薑等佐料。不耐放,做好就要馬上吃。這次用近海的竹莢魚做成,放在剛煮好的飯上吃。

    材料竹莢魚刺身(近海產)・大葉(紫蘇)・薑・蔥・味噌・剛煮好的白飯

    1. 用手撕碎紫蘇葉,磨薑泥,切碎蔥
    2. 切竹莢魚片,放上佐料並加入味噌
    3. 用菜刀細細剁碎,剁到滑順有黏性
    4. 放在剛煮好的白飯上

    資料來源: maff.go.jp

  • 醬汁炒麵

    醬汁炒麵

    夏日祭典和廟會攤子的經典。先炒魷魚和高麗菜,再加入麵條裹上醬汁,最後放上紅薑和青海苔。

    材料炒麵用麵條・魷魚・高麗菜・醬汁・紅薑・青海苔

    1. 用平底鍋炒魷魚和高麗菜
    2. 加入麵條撥散,裹上醬汁
    3. 盛盤,放上紅薑和青海苔
  • 海鮮串燒

    海鮮串燒

    把攤子的味道搬到簷廊的小烤爐上。章魚和魷魚串成串,在炭火的烤網上烤。

    材料章魚・魷魚

    1. 把章魚和魷魚串成串
    2. 放在小烤爐的烤網上,用炭火烤

03關於這片土地

  • 鴨川市

    鴨川市

    位於千葉縣東南部、房總半島太平洋側的城鎮。除了入選「日本海濱百選」的前原海岸,內浦、城崎、太海、江見也有海水浴場,沿岸的漁港有沙丁魚、鯖魚等漁獲。也以鴨川海洋世界、大山千枚田、仁右衛門島聞名。

    資料來源: ja.wikipedia.org

  • 石花菜與心太

    石花菜與心太

    心太(ところてん)是把海藻石花菜(天草)煮出的汁液冷卻凝固,再用壓製器壓成麵條狀。在ところてん小屋 青木,店主在店前的太夫崎海岸潛水採集石花菜(5月到9月),曬乾漂白後再煮製凝固,據說到能吃為止大約要花10個小時。

    資料來源: mina-pre.chiba.jp

  • 海岸邊的老房子

    海岸邊的老房子

    這次借住的是海岸邊、走路0分鐘就到海的老房子。欄杆外就是海,從木平台和榻榻米房間的窗戶都能望見太平洋。

看看其他旅程的筆記

PHOTO ALBUM照片一覽90展開所有照片收起照片一覽

選擇照片,就能放大並逐張欣賞。

01海邊小鎮的早晨

02房總名產,生魚泥

03望著海,吃生魚泥蓋飯

04暑假的經典,海水浴場

05海之家的拉麵與刨冰

06沿著鐵路散步

07天然心太的店

08又涼又好吃,夏天的味道

09我回來了

10蚊香與醬汁炒麵

11夏日祭典攤子套餐

12漫長而短暫的夏天的開始