用照片與文字,走進旅途。

旅行隨筆

廣島縣 尾道市

《在尾道的古民家生活》後篇

尾道拉麵與自家做的御好燒

吃遍、也親手做出尾道味道的一天。

影片發布 75 張照片

開始閱讀旅程
用筷子夾起尾道燒
用筷子夾起尾道燒ONOMICHI, HIROSHIMA

關於這趟旅行

在尾道的古民家民宿,像在地人一樣生活的旅行,後篇。吃了用瀨戶內小魚乾熬湯、浮著豬背脂的尾道拉麵,沿著鐵道走過商店街,造訪由市民之手重生的電影院。回到住處,用瀨戶田的綠檸檬調了氣泡水,配著百年魚板老店的御好燒天婦羅;晚上則用平底鍋挑戰放了雞胗和花枝天的「尾道燒」。既懷舊又摩登,滿是尾道滋味的一天。

再認識一點,這片土地與飲食

01TRAVEL JOURNAL

瀨戶內高湯與背脂,尾道拉麵

在尾道的白天,從一碗拉麵開始。用瀨戶內產的小魚乾熬出高湯,加入醬油,再浮上一層絞碎的豬背脂,這就是「尾道拉麵」。夾起扁平的麵條,清澈的湯裡閃著油脂的光。上面放著叉燒、筍乾和切碎的青蔥。

清爽和濃郁,在同一個碗裡共存。真是奢侈的美味。吧檯另一頭,煮麵的濾籃排成一列,冒著熱氣。旁邊還點了瀨戶內的小魚配上蛋黃的「小魚乾飯」,以及滿是鮮味的「鹽味柚子醋土雞」。

牆上貼著一張以尾道為舞台的遊戲海報。主角和配角,每一位都演技精湛。拉麵也好,飯也好,雞肉也好,都讓人想這麼說。

從這個場景觀看影片0:12
用筷子夾起尾道拉麵的扁平麵條
01用筷子夾起尾道拉麵的扁平麵條
用湯匙舀起浮著背脂的醬油湯
02用湯匙舀起浮著背脂的醬油湯
放著叉燒、筍乾和青蔥的拉麵碗
03放著叉燒、筍乾和青蔥的拉麵碗
冒著熱氣的廚房裡排成一列的煮麵濾籃
04冒著熱氣的廚房裡排成一列的煮麵濾籃
放著小魚乾與蛋黃的小魚乾飯
05放著小魚乾與蛋黃的小魚乾飯
用筷子夾起小魚乾飯
06用筷子夾起小魚乾飯
手捧著小魚乾飯的碗
07手捧著小魚乾飯的碗
撒上青蔥的鹽味柚子醋土雞
08撒上青蔥的鹽味柚子醋土雞
以尾道為舞台的遊戲海報與牆上的簽名色紙
09以尾道為舞台的遊戲海報與牆上的簽名色紙
店內牆上排列的簽名色紙與遊戲海報
10店內牆上排列的簽名色紙與遊戲海報
在紅色拉麵碗後方端起飯碗
11在紅色拉麵碗後方端起飯碗

02TRAVEL JOURNAL

沿著鐵道的商店街

一走出店門,鐵道就在旁邊。黃色的電車從眼前橫越而過。拱廊的入口掛著「センター街」的招牌。尾道的本通,是在海與山之間東西延伸、約1.6公里長的商店街。

走在玻璃屋頂下。巷子的盡頭有貨運列車駛過,接著經過一棟掛著「大和湯」字樣的舊澡堂建築,據說開業於明治末年。穿過「駅前商店街」的遮簷,就看見山坡上密密麻麻的房子。

尾道作為許多電影和動畫的舞台而聞名。光是走在路上,就會遇見似曾相識的風景。

從這個場景觀看影片0:52
鐵軌另一頭的車站前街景
12鐵軌另一頭的車站前街景
從眼前駛過的黃色電車
13從眼前駛過的黃色電車
掛著「センター街」招牌的拱廊入口
14掛著「センター街」招牌的拱廊入口
巷子盡頭駛過的紫紅色貨運列車
15巷子盡頭駛過的紫紅色貨運列車
掛著「大和湯」字樣的舊澡堂建築
16掛著「大和湯」字樣的舊澡堂建築
玻璃屋頂下的拱廊商店街
17玻璃屋頂下的拱廊商店街
垂掛著「駅前商店街」招牌的遮簷
18垂掛著「駅前商店街」招牌的遮簷
房屋沿山坡排列,街上有公車駛過
19房屋沿山坡排列,街上有公車駛過

03TRAVEL JOURNAL

電影之城裡唯一的電影院

商店街的一角,有一家小小的電影院。這裡是曾經一度閉館的電影院。2001年,市內最後一家電影院關門,「電影之城」裡沒有了電影院。

據說當時才20多歲的現任經理,和愛電影的夥伴成立了NPO法人,向市民募集捐款,2008年把舊電影院的建築改裝後重新開幕。至今仍是尾道唯一營業中的電影院。

玻璃門映出街景,後方掛著圓形的招牌。「次週上映」的字樣,和貼滿整面牆的海報。隔著玻璃,一包爆米花正對著街道。這段像電影情節一樣的故事,讓人心動不已。

離開電影院,沿著坡道的小巷往上走,抬頭看著流動的雲。

從這個場景觀看影片1:11
電影院的入口與「尾道らーめん」的旗幟
20電影院的入口與「尾道らーめん」的旗幟
映在玻璃門上的街景與圓形招牌
21映在玻璃門上的街景與圓形招牌
看著「次週上映」招牌與海報牆的背影
22看著「次週上映」招牌與海報牆的背影
玻璃後面的爆米花袋
23玻璃後面的爆米花袋
往山上延伸的坡道小巷
24往山上延伸的坡道小巷
建築物上方流動的雲
25建築物上方流動的雲

04TRAVEL JOURNAL

黃昏的小巷與老店的招牌

太陽西斜時,走進小巷。酒鋪的玻璃門上掛著「配達中」的牌子。拱廊的轉角,亮著創業於大正二年的魚板店「桂馬」的招牌。

穿過石板鋪成的小路,回到住處。

從這個場景觀看影片1:39
掛著「配達中」牌子的酒鋪玻璃門
26掛著「配達中」牌子的酒鋪玻璃門
黃昏時拱廊轉角亮起的「桂馬」招牌
27黃昏時拱廊轉角亮起的「桂馬」招牌
夾在房屋之間的石板小路
28夾在房屋之間的石板小路

05TRAVEL JOURNAL

用瀨戶田的綠檸檬

買了當地產的「瀨戶田檸檬」。尾道市瀨戶田町所在的生口島,是日本國產檸檬的重要產地,廣島縣的產量佔了全國一半以上。手裡的檸檬,果皮還是綠的。據說從秋天開始,顏色鮮豔的綠檸檬就會上市。

切成兩半,在裝了冰塊的杯子裡倒入氣泡水,再擠進一角檸檬。檸檬在氣泡中搖晃。坐在窗邊,一邊望著庭院一邊喝一口。清爽的酸味,對走了一整天坡道的身體來說非常舒服。

從這個場景觀看影片1:50
在砧板上把綠檸檬切成兩半
29在砧板上把綠檸檬切成兩半
把氣泡水倒進裝了冰塊的杯子
30把氣泡水倒進裝了冰塊的杯子
把一角檸檬擠進杯子裡
31把一角檸檬擠進杯子裡
冒著氣泡的杯子與氣泡水瓶
32冒著氣泡的杯子與氣泡水瓶
浮著檸檬片的氣泡水
33浮著檸檬片的氣泡水
坐在窗邊望著庭院的背影
34坐在窗邊望著庭院的背影

06TRAVEL JOURNAL

魚板店的御好燒天婦羅

另一盤,是在商店街的魚板店買回來的天婦羅。用瀨戶內新鮮生魚打成的魚漿裡,加了高麗菜和麵的「御好燒天」。旁邊還放了蛋黃半熟、入口即化的「滷蛋天」。

擠點檸檬,吃一口。當地食材與在地美食的組合,令人回味。庭院裡的桌椅,被傍晚的光照亮。

從這個場景觀看影片2:20
放著御好燒天、滷蛋天和檸檬角的盤子
35放著御好燒天、滷蛋天和檸檬角的盤子
伸手去拿盤子裡的御好燒天
36伸手去拿盤子裡的御好燒天
蛋黃流出的滷蛋天特寫
37蛋黃流出的滷蛋天特寫

07TRAVEL JOURNAL

黃昏的平交道與看得見海的小鎮

傍晚,又出門了一趟。沿著鐵道走,過了「千光寺前踏切」的標示牌,小鎮在眼前展開。從高處往下看,屋頂的那一頭海面閃著光,黃色的電車穿過街區駛去。

平交道的號誌亮起紅燈,電車駛過。回到住處時,屋簷下的燈已經亮了。

從這個場景觀看影片2:32
庭院的桌椅與坐在緣側的背影
38庭院的桌椅與坐在緣側的背影
沿著鐵軌的小路與平交道號誌
39沿著鐵軌的小路與平交道號誌
從高處俯瞰的尾道街景與海
40從高處俯瞰的尾道街景與海
穿過街區的黃色電車
41穿過街區的黃色電車
紅燈亮起的平交道上駛過的黃色電車
42紅燈亮起的平交道上駛過的黃色電車

08TRAVEL JOURNAL

尾道御好燒,備料

晚上要做御好燒。聽說尾道的御好燒,配料裡會放「雞胗」和「花枝天」。很好奇是什麼味道。

把高麗菜切成兩半,再切成細絲。用平底鍋炒雞胗,在調理盆裡調好麵糊。廚房的燈光下,準備工作一一就緒。

從這個場景觀看影片2:53
在砧板上把高麗菜切成兩半
43在砧板上把高麗菜切成兩半
把高麗菜切成薄片
44把高麗菜切成薄片
夜裡屋簷下亮著的圓燈
45夜裡屋簷下亮著的圓燈
在廚房切高麗菜
46在廚房切高麗菜
放進平底鍋的雞胗
47放進平底鍋的雞胗
用長筷炒平底鍋裡的雞胗
48用長筷炒平底鍋裡的雞胗
站在亮著燈的廚房裡的背影
49站在亮著燈的廚房裡的背影
面前放著高麗菜絲,在調理盆裡拌麵糊
50面前放著高麗菜絲,在調理盆裡拌麵糊

09TRAVEL JOURNAL

沒有鐵板,就用平底鍋

和店裡不同,這裡沒有鐵板,但無論如何都想試試看,就用平底鍋挑戰。在薄薄攤開的麵糊上,堆滿高麗菜絲和炒麵用的麵條,再撒上炒好的雞胗。

先移到盤子上,再翻回平底鍋。帶著焦色的麵皮翻到了上面。用鍋鏟一壓,麵條和高麗菜從邊緣擠了出來。……感覺會很順利。

在空出來的平底鍋裡打一顆蛋攪散,再把整塊御好燒移到蛋上,再煎一次。

從這個場景觀看影片3:17
把麵糊倒進平底鍋
51把麵糊倒進平底鍋
攤成薄薄圓形的麵糊
52攤成薄薄圓形的麵糊
用手把高麗菜和麵條放到麵糊上
53用手把高麗菜和麵條放到麵糊上
撒在麵條上的炒雞胗
54撒在麵條上的炒雞胗
雙手端著蓋上盤子的平底鍋
55雙手端著蓋上盤子的平底鍋
翻面後帶著焦色的麵皮在上面
56翻面後帶著焦色的麵皮在上面
用鍋鏟從上面壓
57用鍋鏟從上面壓
從麵皮邊緣擠出來的麵條和高麗菜
58從麵皮邊緣擠出來的麵條和高麗菜
在平底鍋裡把蛋攪散
59在平底鍋裡把蛋攪散
把御好燒移到蛋上
60把御好燒移到蛋上
在平底鍋裡等待完成的御好燒
61在平底鍋裡等待完成的御好燒

10TRAVEL JOURNAL

尾道燒,完成

淋上滿滿的御好燒醬,撒上青海苔,「尾道燒」完成。連平底鍋一起端上桌。杯子裡,是檸檬氣泡水。

從這個場景觀看影片3:50
在御好燒上淋醬汁
62在御好燒上淋醬汁
撒了青海苔的御好燒特寫
63撒了青海苔的御好燒特寫
連平底鍋一起放在桌上的尾道燒
64連平底鍋一起放在桌上的尾道燒
手裡拿著的檸檬氣泡水
65手裡拿著的檸檬氣泡水

11TRAVEL JOURNAL

復古又摩登的味道

用筷子夾起來,露出了麵條和高麗菜的層次。真是漂亮的斷面。分到盤子裡,吃一口。花枝天的鮮味和雞胗的嚼勁,表現得非常好。

既復古又摩登,塞滿各種東西的有趣味道。簡直就像尾道這座小鎮。

從這個場景觀看影片4:10
用筷子夾起尾道燒
66用筷子夾起尾道燒
看得見雞胗和麵條的斷面特寫
67看得見雞胗和麵條的斷面特寫
分到盤子裡的尾道燒與檸檬氣泡水
68分到盤子裡的尾道燒與檸檬氣泡水
手裡端著分好的盤子
69手裡端著分好的盤子
面前放著氣泡水瓶和平底鍋,吃著晚餐
70面前放著氣泡水瓶和平底鍋,吃著晚餐
面向餐桌的背影
71面向餐桌的背影

12TRAVEL JOURNAL

夜裡的燈光

在紅色玻璃燈下,夜漸漸深了。架子上放著馬克杯和貓咪形狀的餅乾。收拾好廚房,在燈光還亮著的屋子裡結束了這一天。

下次會遇見什麼樣的生活呢。

從這個場景觀看影片4:41
紅色玻璃的吊燈
72紅色玻璃的吊燈
放在馬克杯前的貓咪形狀餅乾
73放在馬克杯前的貓咪形狀餅乾
在廚房收拾的背影
74在廚房收拾的背影
夜裡屋子窗戶透出的燈光
75夜裡屋子窗戶透出的燈光

THE JOURNEY IN FILM

風聲,還有廚房的聲音。

透過影片,再感受照片背後流動的時光。

觀看影片5分鐘

THE BORROWER’S NOTES

借住旅人的尾道筆記

造訪的店、親手做的料理,以及這片土地的故事。記下旅途中想要留下的事。

01順道造訪的店

  • 尾道拉麵 丸ぼし(Maruboshi)

    尾道拉麵 丸ぼし(Maruboshi)

    廣島縣尾道市土堂2-8-16

    從尾道車站沿海岸往東走的土堂,一家尾道拉麵專門店。帶著瀨戶內小魚乾風味的醬油湯上浮著絞碎的背脂,和扁平的麵條很搭。還一起點了小魚乾配蛋黃的「小魚乾飯」和「鹽味柚子醋土雞」。店家的刊登頁面寫著,湯頭是以小鯛魚為基底、用國產小魚熬出高湯再加入醬油。

    資料來源: tabelog.com

  • 桂馬蒲鉾商店

    桂馬蒲鉾商店

    廣島縣尾道市土堂1-9-3

    位在尾道本通商店街、創業於大正2年(1913年)的魚板店。用瀨戶內捕撈的海鰻、白姑魚、花枝等打成魚漿製作魚板。影片的說明欄寫著不使用防腐劑和化學調味料。這次買了加了高麗菜和麵的「御好燒天」和「滷蛋天」,帶回住處吃。

    資料來源: tv-tokyo.co.jp youtube.com

02做的料理

  • 尾道燒

    尾道燒

    尾道的御好燒被稱為「尾道燒」,裡面放了雞胗,以及據說佔全國市佔率一半以上的尾道花枝天,口感脆脆的。廣島的御好燒源自戰前的「一錢洋食」,戰後演變成現在的樣子:在薄薄的麵糊上疊上高麗菜、豬肉和炒麵,燜煎後淋上甜味醬汁和青海苔。放雞胗和花枝天是尾道的作法;縣內各市町還有自己的版本,像是放絞肉的府中燒、用細烏龍麵的吳燒。這次沒有鐵板,改用平底鍋來煎。

    材料麵糊・高麗菜・炒麵用的麵條・雞胗・花枝天・雞蛋・御好燒醬・青海苔

    1. 把高麗菜切成細絲,雞胗先用平底鍋炒熟
    2. 在平底鍋裡倒入薄薄一層麵糊攤開
    3. 堆上高麗菜和麵條,再撒上炒好的雞胗
    4. 先移到盤子上,再翻回平底鍋,用鍋鏟壓實
    5. 在空出的平底鍋裡打蛋攪散,把御好燒移到蛋上煎
    6. 淋上御好燒醬,撒上青海苔

    資料來源: ononavi.jp maff.go.jp

03關於這片土地

  • 尾道電影院(シネマ尾道)

    尾道電影院(シネマ尾道)

    廣島縣尾道市東御所町6-2

    以小津安二郎的《東京物語》和大林宣彥的「尾道三部曲」聞名的「電影之城」尾道,唯一的電影院。2001年市內最後一家電影院閉館後,一群愛電影的人成立NPO法人,向市民募得2,700萬日圓捐款,改裝舊「尾道松竹」的建築,於2008年10月開幕。1個放映廳,112席。

    資料來源: pref.hiroshima.lg.jp en.jff.jpf.go.jp movie.jorudan.co.jp ja.wikipedia.org

  • 舊澡堂「大和湯」的建築

    舊澡堂「大和湯」的建築

    廣島縣尾道市土堂1-3-20

    位在尾道本通商店街、混凝土外觀配上拱形入口的舊澡堂。據說開業於明治末年,經營多年之後,建築曾作為土產店兼咖啡館「ゆーゆー」使用(現已歇業)。根據刊登頁面,之後由一家沿用澡堂名字的小籠包店進駐。這次只在外面看了看。

    資料來源: 4travel.jp hamoni.jp

  • 尾道本通商店街

    尾道本通商店街

    在海與山之間東西延伸約1.6公里的拱廊商店街。由一番街、中商店街、本町センター街、中央街、尾道通5條商店街組成,約有400家店。影片中的「センター街」「駅前商店街」招牌,都是這條街的一部分。

    資料來源: gltjp.com

  • 瀨戶田檸檬

    瀨戶田檸檬

    廣島縣是日本國產檸檬產量第一的縣,2020年產量4,861噸,佔全國的56%。尾道市瀨戶田町(生口島、高根島)氣候溫暖,花崗岩土壤排水良好,從1927年起就被培育為檸檬產地。露地栽培的檸檬約從10月開始採收;在轉黃之前摘下的「綠檸檬」香氣清新、酸味強,12月到4月前後則是黃檸檬上市。

    資料來源: pref.hiroshima.lg.jp

  • 尾道拉麵

    尾道拉麵

    特色是在醬油湯底裡加入小魚乾等瀨戶內小魚熬的高湯,再浮上豬背脂。主流是有嚼勁的扁平麵,很能沾附湯汁。1990年代經媒體報導後,成為廣為人知的尾道名物。

    資料來源: dive-hiroshima.com ja.wikipedia.org

  • 以尾道為舞台的遊戲《人中之龍6》

    拉麵店牆上貼的海報,是2016年12月發售的《人中之龍6 生命詩篇》。除了東京的神室町,遊戲也以仿照尾道打造的廣島・尾道仁涯町為舞台。

    資料來源: playstation.com

  • 尾道的古民家民宿

    尾道的古民家民宿

    這次借住的是一棟庭院裡擺著桌椅的古民家民宿。從窗邊可以看見庭院和白牆的建築,廚房有IH爐和吊燈。

看看其他旅程的筆記

PHOTO ALBUM照片一覽75展開所有照片收起照片一覽

選擇照片,就能放大並逐張欣賞。

01瀨戶內高湯與背脂,尾道拉麵

02沿著鐵道的商店街

03電影之城裡唯一的電影院

04黃昏的小巷與老店的招牌

05用瀨戶田的綠檸檬

06魚板店的御好燒天婦羅

07黃昏的平交道與看得見海的小鎮

08尾道御好燒,備料

09沒有鐵板,就用平底鍋

10尾道燒,完成

11復古又摩登的味道

12夜裡的燈光