用照片與文字,走進旅途。

旅行隨筆

靜岡縣 濱松市

天空的絕景露天溫泉

天空中的古民家,為灶台生火

在山頂的古民家,與火相伴的一天。

影片發布 88 張照片

開始閱讀旅程
橫樑外的茜色雲彩與浴池
橫樑外的茜色雲彩與浴池HAMAMATSU, SHIZUOKA

關於這趟旅行

在靜岡縣濱松市最北端、靠近長野縣界的山裡,於海拔736公尺、被稱為「天空之里」的村落古民家,度過了有灶台和地爐的一天。劃火柴為灶台生火煮飯,帶著《龍貓》裡的便當在村子裡散步。黃昏泡手工打造的露天溫泉,夜裡在地爐旁煮山豬鍋、烤山女魚。這是在山頂上與火相伴的一天。

再認識一點,這片土地與飲食

01TRAVEL JOURNAL

視野極好的古民家

住進靜岡山間一棟視野極好的古民家。掛著門簾的入口前擺著長凳,坡地上層層疊著梯田與人家。

簷廊上排著用舊的木箱和農具,格子窗邊是一台腳踏縫紉機,架子上還有一部轉盤式的黑色電話。在這裡,灶台和地爐至今仍在使用,可以體驗從前的生活方式。

從這個場景觀看影片0:27
掛著門簾的古民家,建在梯田的坡地上
01掛著門簾的古民家,建在梯田的坡地上
簷廊上的老木箱與農具
02簷廊上的老木箱與農具
格子窗旁的腳踏縫紉機
03格子窗旁的腳踏縫紉機
架子上的轉盤式黑色電話
04架子上的轉盤式黑色電話

02TRAVEL JOURNAL

為灶台生火

先試著用灶台煮飯。把米倒進鍋裡,注水淘洗,倒掉白濁的洗米水,反覆幾次。希望能煮得好。

在裝了水的羽釜上蓋好木蓋,放到貼著磁磚的灶台上。灶口架起細柴,劃一根火柴。火柴的火光柔柔的,我很喜歡。火引到柴上,灶口裡很快燃起熊熊的火焰。屋頂的煙囪冒出白煙,飄向村子的天空。點火成功了。

火候靠柴的多寡來調節。蒸氣從鍋蓋縫隙噴出,鍋子四周白茫茫一片。平時由機器代勞的事親手去做,感觸良多。等飯煮好的時候,走到屋前的小巷看看。

從這個場景觀看影片0:42
往鍋裡的米注水
05往鍋裡的米注水
白濁洗米水中的米
06白濁洗米水中的米
把洗米水倒進水槽
07把洗米水倒進水槽
在廚房水槽前抱著鍋子的背影
08在廚房水槽前抱著鍋子的背影
把木蓋蓋上羽釜
09把木蓋蓋上羽釜
在灶口劃火柴
10在灶口劃火柴
灶口裡架好的細柴
11灶口裡架好的細柴
灶口裡熊熊燃燒的火焰
12灶口裡熊熊燃燒的火焰
往燃燒的灶口添柴
13往燃燒的灶口添柴
屋頂煙囪冒出的白煙
14屋頂煙囪冒出的白煙
灶台上冒著蒸氣的羽釜
15灶台上冒著蒸氣的羽釜
調整灶口裡的柴
16調整灶口裡的柴
蓋縫冒出蒸氣的羽釜
17蓋縫冒出蒸氣的羽釜
屋前的小巷與梯田
18屋前的小巷與梯田

03TRAVEL JOURNAL

小月的便當

聽說電影《龍貓》的時代背景大約是1953年,一個沒有電視的時代。就來做那個時代的便當吧,也就是小月一早起來,為爸爸和小梅準備的那份便當。

把小魚放上烤網烤。在白色的碎末上撒甜菜根粉,用平底鍋炒一炒,就成了粉紅色的魚鬆。紙拉門外,群山沐浴在午後的陽光裡。

把煮好的飯用飯杓撥鬆,裝進朱紅色的便當盒。粉紅的魚鬆、翠綠的豌豆,再放上梅乾。梅乾好大一顆。最後放上烤好的小魚。你也挺大的嘛。

從這個場景觀看影片1:45
烤網上的兩條小魚
19烤網上的兩條小魚
往平底鍋裡的白色碎末撒甜菜根粉
20往平底鍋裡的白色碎末撒甜菜根粉
北海道甜菜根粉的包裝袋
21北海道甜菜根粉的包裝袋
在爐子上翻炒平底鍋裡的魚鬆
22在爐子上翻炒平底鍋裡的魚鬆
從紙拉門房間望見的山巒
23從紙拉門房間望見的山巒
午後的光照進敞開的紙拉門窗邊
24午後的光照進敞開的紙拉門窗邊
用飯杓撥鬆煮好的飯
25用飯杓撥鬆煮好的飯
裝進朱紅便當盒的白飯
26裝進朱紅便當盒的白飯
把粉紅色的魚鬆放到飯上
27把粉紅色的魚鬆放到飯上
用湯匙盛上豌豆
28用湯匙盛上豌豆
放了魚鬆和豌豆的便當盒
29放了魚鬆和豌豆的便當盒
用筷子放上一顆大梅乾
30用筷子放上一顆大梅乾
放上烤小魚後完成的便當
31放上烤小魚後完成的便當

04TRAVEL JOURNAL

出門之前

出門前,在屋裡轉了一圈。簷廊邊的榻榻米上,秋天的陽光斜斜地照進來。地爐的房間裡,天花板垂下自在鉤,敞開的窗外就是山。

這個家還有別的住客:戴著紅項圈的柴犬,和從柵欄那頭探出頭來的山羊。好了,帶著便當出門吧。

從這個場景觀看影片2:39
戴著紅項圈的柴犬
32戴著紅項圈的柴犬
照在簷廊榻榻米上的陽光
33照在簷廊榻榻米上的陽光
垂在地爐上方的自在鉤
34垂在地爐上方的自在鉤
窗外可見群山的地爐房間
35窗外可見群山的地爐房間
從柵欄那頭探頭的白山羊
36從柵欄那頭探頭的白山羊

05TRAVEL JOURNAL

在天空之里野餐

「天空許願之鐘 300m」。屋旁的木牌指向坡上。鐵皮屋頂的人家層層疊在山坡上,後方群山連綿不絕。這裡是海拔736公尺、被稱為「天空之里」的大澤(大沢)村落。

陡坡上砌起石牆,小小的田地和房屋像貼在山壁上似的,這個村落也被稱為「遠州的馬丘比丘」。沿著石牆的小路往上走,在視野開闊的長凳坐下,腳邊散落著銀杏葉。

在膝上打開便當盒。灶台煮的飯鬆軟又好吃。一邊俯瞰村落的屋頂和隔著山谷的群山,一邊吃午餐。

從這個場景觀看影片2:59
寫著「天空許願之鐘」的木牌
37寫著「天空許願之鐘」的木牌
層疊在山坡上的鐵皮屋頂人家
38層疊在山坡上的鐵皮屋頂人家
越過屋頂望見的群山與村落
39越過屋頂望見的群山與村落
村落屋頂上方層層相連的山巒
40村落屋頂上方層層相連的山巒
坡上的小屋與秋日的天空
41坡上的小屋與秋日的天空
沿著石牆小路往上走的背影
42沿著石牆小路往上走的背影
坐在長凳上,便當盒放在膝上
43坐在長凳上,便當盒放在膝上
手中便當盒裡的小魚與梅乾
44手中便當盒裡的小魚與梅乾
坐在俯瞰村落的長凳上的背影
45坐在俯瞰村落的長凳上的背影
藍天白雲下的山頂
46藍天白雲下的山頂

06TRAVEL JOURNAL

神社與天空許願之鐘

再往上爬看看。踩著黃色的銀杏落葉,走過杉林間的小路。樹林中立著石鳥居,後方是一座小小的社殿。這是村落裡唯一的神社,正八幡神社。

投下香油錢,領一張寫願望的紙。社殿前的欄杆上,綁滿了一排排寫著願望的白紙。把寫好願望的紙綁上去,然後敲鐘。

杉樹幹旁掛著鐘,立牌寫著「天空許願之鐘」。噹。清亮的鐘聲越過山谷。眼下的群山綿延不絕。

從這個場景觀看影片3:33
踩在黃色銀杏落葉上的腳步
47踩在黃色銀杏落葉上的腳步
在杉林間往上走的背影
48在杉林間往上走的背影
樹林間的石鳥居與社殿
49樹林間的石鳥居與社殿
正八幡神社的小社殿
50正八幡神社的小社殿
站在綁滿許願紙的欄杆前
51站在綁滿許願紙的欄杆前
把白紙綁上欄杆
52把白紙綁上欄杆
綁好的許願紙
53綁好的許願紙
杉樹旁懸掛的鐘與天空
54杉樹旁懸掛的鐘與天空
「天空許願之鐘」的立牌與鐘
55「天空許願之鐘」的立牌與鐘
從鐘旁眺望的群山與雲
56從鐘旁眺望的群山與雲

07TRAVEL JOURNAL

茶與特製柿餅

回到屋裡,在窗邊的桌子吃點心。靜岡的茶,配上特製的柿餅。茶杯旁的小碟子上放著一顆琥珀色的柿餅。顏色真美。

用手指剝開,裡面是軟滑的琥珀色。濕潤的口感、豐富的風味、溫柔的甜味。晾乾之後不但耐放,還變得這麼好吃。介於水果和點心之間,或許可以說是點心的原型吧。

紙拉門外是午後的群山。在窗邊的座位望著風景,坐了好一會兒。屋外,柴犬坐在路中間看著這邊。

從這個場景觀看影片4:18
把放著茶杯和柿餅的托盤放上窗邊的桌子
57把放著茶杯和柿餅的托盤放上窗邊的桌子
茶杯旁碟子上的琥珀色柿餅
58茶杯旁碟子上的琥珀色柿餅
用手指剝開柿餅
59用手指剝開柿餅
剝開的柿餅裡軟滑的果肉
60剝開的柿餅裡軟滑的果肉
在窗邊桌前眺望群山的背影
61在窗邊桌前眺望群山的背影
紙拉門外的群山與窗邊的剪影
62紙拉門外的群山與窗邊的剪影
坐在路中央的柴犬
63坐在路中央的柴犬

08TRAVEL JOURNAL

黃昏的露天溫泉

黃昏時分,去泡可以眺望絕景的露天溫泉。把罐裝啤酒放在浴池邊,對面山脊開始被夕陽染紅。

這是老闆利用別人讓給他的東西和廢材,親手打造的得意之作。橫樑外,茜色的雲緩緩飄過。照著老闆的推薦,在浴池裡喝啤酒。真是好湯。

太陽下山後,天花板上竹編燈罩的燈亮了。窗外已是一片漆黑。

從這個場景觀看影片5:03
浴池邊的罐裝啤酒與夕照中的山
64浴池邊的罐裝啤酒與夕照中的山
從露天溫泉眺望晚霞中群山的背影
65從露天溫泉眺望晚霞中群山的背影
橫樑外的茜色雲彩與浴池
66橫樑外的茜色雲彩與浴池
被夕陽染紅的山脊與雲
67被夕陽染紅的山脊與雲
天花板垂下的竹編燈罩
68天花板垂下的竹編燈罩
夜色中的木框窗戶
69夜色中的木框窗戶

09TRAVEL JOURNAL

地爐邊的山豬鍋與山女魚

晚餐試著用地爐來做。在火爐裡放進木炭生火,連同火爐一起搬進地爐的房間。灰上的炭燒得通紅,鐵製的三腳架也熱了起來。據說從前的人家裡的火從不熄滅,一直小心地使用著。

雖然理所當然,但沒有火的話生活會很困難。坐在地爐前,再次體會到這件事。把竹籤從山女魚的嘴穿進去,撒上鹽,把籤插在灰裡。這就是我一直想試試的事。

把鐵鍋掛上自在鉤,煮山豬鍋。薄切的山豬肉配洋蔥、金針菇和蒟蒻絲。咕嘟咕嘟煮開,山豬鍋完成了。往玻璃杯裡倒啤酒,地爐邊的晚餐開始了。

嚮往插在籤上的烤魚的,一定不只我一個人。炭火的遠紅外線效果,把魚皮烤得焦香、魚肉鬆軟美味。一邊吃鍋一邊望著火。地爐真好。

從這個場景觀看影片5:53
火爐裡的黑炭
70火爐裡的黑炭
開始泛紅的炭火
71開始泛紅的炭火
提著生好火的火爐走進地爐房間
72提著生好火的火爐走進地爐房間
地爐灰上燒紅的炭與鐵三腳架
73地爐灰上燒紅的炭與鐵三腳架
手持兩條插在竹籤上的山女魚
74手持兩條插在竹籤上的山女魚
把魚籤插進地爐的灰裡
75把魚籤插進地爐的灰裡
用火筷撥炭,灰裡插著魚籤
76用火筷撥炭,灰裡插著魚籤
蹲在地爐前吹火的背影
77蹲在地爐前吹火的背影
把插在籤上的山女魚插進灰裡
78把插在籤上的山女魚插進灰裡
山豬肉、洋蔥、金針菇和蒟蒻絲的鍋
79山豬肉、洋蔥、金針菇和蒟蒻絲的鍋
在鍋旁倒啤酒
80在鍋旁倒啤酒
倒進玻璃杯的啤酒
81倒進玻璃杯的啤酒
掛在自在鉤上的鐵鍋與啤酒杯
82掛在自在鉤上的鐵鍋與啤酒杯
把筷子伸進煮好的山豬鍋
83把筷子伸進煮好的山豬鍋
拿著碗筷坐在地爐邊
84拿著碗筷坐在地爐邊
炭火旁烤著的串魚
85炭火旁烤著的串魚
烤得焦香的鹽烤山女魚
86烤得焦香的鹽烤山女魚
在地爐的鍋前用餐
87在地爐的鍋前用餐

10TRAVEL JOURNAL

新月之夜

夜裡走到屋外,只有玄關的燈孤零零地亮著。今晚是新月,星空一定很壯觀吧。

從這個場景觀看影片7:29
夜色中亮著燈的古民家玄關
88夜色中亮著燈的古民家玄關

THE JOURNEY IN FILM

風聲,還有廚房的聲音。

透過影片,再感受照片背後流動的時光。

觀看影片8分鐘

THE BORROWER’S NOTES

借住旅人的濱松・水窪筆記

造訪的店、親手做的料理,以及這片土地的故事。記下旅途中想要留下的事。

01做的料理

  • 灶台煮的飯

    灶台煮的飯

    這棟房子裡,貼著磁磚的灶台至今仍在使用。平常由電鍋代勞的事,這次用柴和火柴自己來。火候由柴的多寡決定,煙囪冒出的白煙飄向村子的天空。灶台煮的飯鬆軟可口,裝進便當盒,帶到山上吃。

    材料米・水・柴

    1. 把米和水倒進鍋裡淘洗,倒掉洗米水,反覆幾次
    2. 在裝了水的羽釜上蓋好木蓋,放到灶台上
    3. 灶口架起細柴,用火柴點火
    4. 火候靠柴的多寡調節,煮到蒸氣從蓋縫噴出
    5. 煮好後用飯杓撥鬆
  • 小月的便當

    小月的便當

    重現電影《龍貓》裡,小月一早起來做的便當。電影裡的便當是灶台煮的飯,配上烤小魚乾、豌豆、櫻花魚鬆和梅乾。故事背景設定在昭和30年代初期,電視還沒普及的年代。這次飯用灶台煮,魚鬆則用甜菜根粉上色。

    材料灶台煮的飯・小魚乾・豌豆・梅乾・白色的碎末・甜菜根粉

    1. 把小魚放上烤網烤
    2. 在白色碎末上撒甜菜根粉,用平底鍋炒成粉紅色的魚鬆
    3. 把煮好的飯裝進便當盒
    4. 放上魚鬆、豌豆和梅乾,最後放上烤好的小魚

    資料來源: news.allabout.co.jp anime.eiga.com

  • 地爐山豬鍋

    地爐山豬鍋

    濱松市天龍區大部分是森林,二俣町會舉辦品嘗野生鳥獸肉的「天龍野味節」(2025年5月為第5屆)。村落所在的水窪町,也是全鎮96%為森林的山峽小鎮。把鐵鍋掛上地爐的自在鉤,將薄切山豬肉與洋蔥、金針菇、蒟蒻絲一起煮。

    材料山豬肉(薄切)・洋蔥・金針菇・蒟蒻絲・湯底

    1. 把地爐的炭燒旺,將鐵鍋掛上自在鉤
    2. 把山豬肉和蔬菜放進湯底裡煮
    3. 煮好後在地爐邊分食

    資料來源: city.hamamatsu.shizuoka.jp misakubo.net

  • 串烤山女魚

    串烤山女魚

    每年夏天,水窪川都會舉辦徒手抓山女魚大會(2025年7月為第28屆)。插在籤上立在地爐的灰裡,用炭火的遠紅外線慢慢烤,魚皮焦香、魚肉鬆軟。

    材料山女魚・鹽

    1. 從魚嘴穿進竹籤,撒上鹽
    2. 把籤插在地爐的灰裡,用炭火的遠火慢慢烤

    資料來源: city.hamamatsu.shizuoka.jp

02關於這片土地

  • 天空之里 大澤村落

    天空之里 大澤村落

    位於濱松市天龍區水窪町山上的村落。水窪觀光協會把它介紹為被稱作「日本的馬丘比丘」的天空之里;村裡的解說寫著海拔736公尺,也稱為「遠州的馬丘比丘」。水窪位於濱松市最北端、與長野縣交界,是三面環山的山谷小鎮。全鎮96%為森林,連水窪川沿岸的市中心海拔也有250公尺。

    資料來源: misakubo.net misakubo.net

  • 正八幡神社與天空許願之鐘

    正八幡神社與天空許願之鐘

    大澤村落唯一的神社,杉林中有石鳥居和小小的社殿。投下香油錢、領一張寫願望的紙,綁在社殿前的欄杆上,再敲響「天空許願之鐘」。從鐘旁可以眺望隔著山谷的群山。

  • 靜岡的茶

    靜岡的茶

    靜岡縣的茶園面積居日本第一,2025年為11,600公頃,占全國34.7%;荒茶產值也是第一(2024年99億日圓,占31.5%)。濱松市天龍區在天龍川和阿多古川流域生產「天龍茶」,自明治年間起茶業興盛,產自晨霧繚繞的山間茶園,以香氣著稱。至於這次喝到的茶產自哪裡,就不得而知了。

    資料來源: pref.shizuoka.jp city.hamamatsu.shizuoka.jp

  • 有灶台和地爐的農家民宿

    有灶台和地爐的農家民宿

    這次借住的是建在天空之里坡地上的農家民宿。貼磁磚的灶台和地爐至今仍在使用,老闆用別人讓給他的東西和廢材親手打造的露天溫泉,可以眺望山谷對面的群山。這裡還住著戴紅項圈的柴犬和幾隻山羊。

看看其他旅程的筆記

PHOTO ALBUM照片一覽88展開所有照片收起照片一覽

選擇照片,就能放大並逐張欣賞。

01視野極好的古民家

02為灶台生火

03小月的便當

04出門之前

05在天空之里野餐

06神社與天空許願之鐘

07茶與特製柿餅

08黃昏的露天溫泉

09地爐邊的山豬鍋與山女魚

10新月之夜