用照片與文字,走進旅途。

旅行隨筆

臺灣 新竹市

第一次的臺灣旅行

新竹的公寓與夜市的熱氣

又近、又好吃、又舒服的臺灣。

影片發布 98 張照片

開始閱讀旅程
城隍廟的屋頂與夜市的人潮
城隍廟的屋頂與夜市的人潮HSINCHU, TAIWAN

關於這趟旅行

從台北往西南走,來到位於臺灣西北部的新竹。走過招牌林立的街道,在早餐店買了蛋餅,再回到復古公寓裡做鹹豆漿。到日治時期開設的東門市場吃魯肉飯,買老店的胡椒餅,吃牛奶冰的刨冰。天黑之後,走進城隍廟的夜市。最後用新竹名產的米粉和貢丸湯,為新竹的一天畫下句點。

再認識一點,這片土地與飲食

01TRAVEL JOURNAL

新竹的早晨

從台北往西南走,在位於臺灣西北部的新竹迎來早晨。大街上招牌林立,遠處可以望見高樓。走沒多久,就來到一條老紅磚建築並排的街道。

早餐店的牆上,貼滿了黃色的菜單。藍色遮雨棚的店門前,機車緩緩駛過。

從這個場景觀看影片0:21
招牌林立的新竹大街與遠處的高樓
01招牌林立的新竹大街與遠處的高樓
老紅磚建築並排的街道
02老紅磚建築並排的街道
早餐店牆上貼著的黃色菜單
03早餐店牆上貼著的黃色菜單
走過藍色遮雨棚店門前的背影
04走過藍色遮雨棚店門前的背影

02TRAVEL JOURNAL

去買臺灣早餐的蛋餅

來買臺灣早餐的經典,蛋餅。在一家掛著黃色招牌的素食早餐店,鐵板上的餅皮很快就煎好了。

臺灣有很多「早餐專賣店」。五顏六色招牌林立的街道、狹窄的巷弄、老建築的牆面,不愧是外食文化的地方。沿著石砌的圍牆,走回住的公寓。

從這個場景觀看影片0:36
掛著黃色招牌的素食早餐店門口
05掛著黃色招牌的素食早餐店門口
在鐵板上煎蛋餅的手
06在鐵板上煎蛋餅的手
五顏六色的招牌伸出街道
07五顏六色的招牌伸出街道
走在狹窄巷弄裡的背影
08走在狹窄巷弄裡的背影
老建築的牆面與縱橫交錯的電線
09老建築的牆面與縱橫交錯的電線
沿著石砌圍牆走的背影
10沿著石砌圍牆走的背影
白色柵欄門、紅色信箱與盆栽的綠意
11白色柵欄門、紅色信箱與盆栽的綠意

03TRAVEL JOURNAL

復古的公寓

白色柵欄的門、紅色的信箱和盆栽的綠意,不知為何有種懷念的感覺。走上樓梯,晨光灑進樓梯間,紅燈籠輕輕搖晃。

借住的是一間復古公寓。吊燈、桃花的裝飾、皮沙發、紅色的門。進出綠色格子門的玄關,就在這裡吃早餐吧。

從這個場景觀看影片1:00
灑進陽光的樓梯間與紅燈籠
12灑進陽光的樓梯間與紅燈籠
有吊燈與桃花的客廳
13有吊燈與桃花的客廳
綠色格子門的玄關與樹木
14綠色格子門的玄關與樹木

04TRAVEL JOURNAL

做鹹豆漿

先把蝦米和榨菜放進平底鍋輕輕炒一下。把炒好的配料和黑醋放進碗裡,倒入加熱過的豆漿。這就是臺灣早餐的經典,鹹豆漿。

依喜好淋上辣油,再放上滿滿的香菜就完成了。買回來的蛋餅,裝在印著可愛圖案的紙盒裡。

從這個場景觀看影片1:13
用平底鍋炒蝦米和榨菜
15用平底鍋炒蝦米和榨菜
把熱豆漿倒進放了配料的碗裡
16把熱豆漿倒進放了配料的碗裡
倒滿豆漿的碗
17倒滿豆漿的碗
浮著蝦米的鹹豆漿
18浮著蝦米的鹹豆漿
在鹹豆漿上淋辣油
19在鹹豆漿上淋辣油
放上香菜的手
20放上香菜的手
放了香菜的鹹豆漿
21放了香菜的鹹豆漿
打開印著圖案的早餐紙盒
22打開印著圖案的早餐紙盒

05TRAVEL JOURNAL

令人安心的美味

開動了。醋遇上熱豆漿,就會像豆腐花一樣輕輕凝固。軟綿綿、滑嫩嫩的,很好吃。

蛋餅裡包著鮪魚和玉米。味道介於大阪燒和三明治之間,Q彈的餅皮讓人上癮。貼著磁磚的廚房、白色櫃子裡的茶具和轉盤電話。這是一頓讓人安心的臺灣早餐。

從這個場景觀看影片1:41
紙盒裡的鮪魚玉米蛋餅
23紙盒裡的鮪魚玉米蛋餅
在紅門前捧著鹹豆漿的碗
24在紅門前捧著鹹豆漿的碗
看得見玉米的蛋餅切面
25看得見玉米的蛋餅切面
站在貼磁磚的廚房裡的背影
26站在貼磁磚的廚房裡的背影
桃花的裝飾與紅燈籠
27桃花的裝飾與紅燈籠
白色櫃子裡的茶具與轉盤電話
28白色櫃子裡的茶具與轉盤電話
從中庭仰望的公寓窗戶
29從中庭仰望的公寓窗戶

06TRAVEL JOURNAL

東門市場

以東前街的路牌為記號,前往據說是新竹最古老的市場「東門市場」。市場在日治時期的1900年設立,現在的建築是1977年改建的。

市場的走道上掛著紅燈籠,挑高的天井上方是玻璃屋頂。老字體的招牌、整排鐵捲門的走道、手扶梯。有點懷舊,簡直就像電影的布景。

從這個場景觀看影片2:26
東前街的路牌與老建築
30東前街的路牌與老建築
停滿機車的市場入口
31停滿機車的市場入口
掛著東門市場招牌的老建築
32掛著東門市場招牌的老建築
走在市場走道上的背影
33走在市場走道上的背影
從市場天井仰望的玻璃屋頂
34從市場天井仰望的玻璃屋頂
市場的手扶梯與紅燈籠
35市場的手扶梯與紅燈籠
留著老字體招牌的市場牆面
36留著老字體招牌的市場牆面
整排鐵捲門的市場走道
37整排鐵捲門的市場走道

07TRAVEL JOURNAL

在市場的小吃店吃魯肉飯

走進一樓一家擠滿當地人的小吃店。店門口掛著附照片的菜單。來到臺灣,一定要吃「魯肉飯」。

淡藍色的碗,上面放了一片醃蘿蔔。軟嫩的肉和五香粉香氣的甜鹹滋味,讓人停不下來。樸實又好吃,是每天都想吃的味道。

從這個場景觀看影片2:58
理髮店招牌下熱鬧的小吃店
38理髮店招牌下熱鬧的小吃店
掛著附照片菜單的小吃店門口
39掛著附照片菜單的小吃店門口
用筷子夾起放了醃蘿蔔的魯肉飯
40用筷子夾起放了醃蘿蔔的魯肉飯
淋著滷得軟嫩豬肉的魯肉飯
41淋著滷得軟嫩豬肉的魯肉飯
端起魯肉飯的碗
42端起魯肉飯的碗
在小吃店座位上捧著魯肉飯
43在小吃店座位上捧著魯肉飯
用筷子扒魯肉飯的手
44用筷子扒魯肉飯的手
筷子上夾著的魯肉飯
45筷子上夾著的魯肉飯
端起碗大口吃魯肉飯
46端起碗大口吃魯肉飯
站在小吃店前的背影
47站在小吃店前的背影

08TRAVEL JOURNAL

老店的胡椒餅

午餐的第二回合,到人氣的胡椒餅店買個點心吃。北門街的「丞祖胡椒餅」是招牌上寫著1941年創立的老店。在機車車陣的另一頭,接過裝在紙袋裡的熱騰騰胡椒餅。

餅皮上鋪滿了芝麻。芝麻的香氣和胡椒味十足的內餡,好吃得不得了。轉過招牌林立的街角,一邊欣賞有雕飾的老建築,一邊往下一站走去。

從這個場景觀看影片3:26
丞祖胡椒餅的招牌與機車車陣
48丞祖胡椒餅的招牌與機車車陣
手裡拿著紙袋裝的胡椒餅
49手裡拿著紙袋裝的胡椒餅
咬下胡椒餅的手
50咬下胡椒餅的手
招牌林立的街角
51招牌林立的街角
有雕飾的老建築正面
52有雕飾的老建築正面

09TRAVEL JOURNAL

牛奶冰的刨冰

說到臺灣,刨冰也是經典甜點。城隍廟旁的「阿忠冰店」,招牌上寫著創始於1963年。特色是不只削普通的冰,也削牛奶口味的冰。

店門口的大型刨冰機削著冰,旁邊的鍋子冒著熱氣。點的是特製鳳梨糖漿的人氣刨冰。煉乳的濃郁和鳳梨很搭,裡面還有紅豆和Q彈的芋圓。好吃得超出期待,非常滿足。

從這個場景觀看影片3:51
人們聚集在攤子前的街道
53人們聚集在攤子前的街道
阿忠冰店的店門口
54阿忠冰店的店門口
用刨冰機削冰
55用刨冰機削冰
在刨好的冰上淋煉乳
56在刨好的冰上淋煉乳
店門口冒著熱氣的鍋子
57店門口冒著熱氣的鍋子
熱氣後方的銀色鍋子
58熱氣後方的銀色鍋子
淋了鳳梨糖漿的刨冰
59淋了鳳梨糖漿的刨冰
坐在刨冰前
60坐在刨冰前
用湯匙舀刨冰
61用湯匙舀刨冰
冰下面的紅豆與芋圓
62冰下面的紅豆與芋圓
阿忠冰店的招牌
63阿忠冰店的招牌

10TRAVEL JOURNAL

黃昏的新竹車站

建於1913年的新竹車站站房,據說是臺灣最古老的現役站房。白天,站房佇立在椰子樹的另一頭。太陽西斜後,站前的十字路口和招牌林立的街道,都染上了晚霞的顏色。

從這個場景觀看影片4:28
椰子樹與新竹車站的站房
64椰子樹與新竹車站的站房
黃昏時新竹車站前的十字路口
65黃昏時新竹車站前的十字路口
晚霞下車陣綿延的街道
66晚霞下車陣綿延的街道

11TRAVEL JOURNAL

城隍廟的夜市

新竹和台北不同,沒有沿著馬路的大夜市,而是以新竹的城隍廟為中心,周邊成了一大片夜市。廟的屋頂下,人潮洶湧。石獅子的另一頭攤子連綿不絕,菜單招牌前冒著熱氣。往紙盒裡裝菜的手、在鐵板上煎的手,還有芋泥球和菱角酥的招牌。

城隍廟於1748年落成,擠滿了當地的參拜者。金光閃閃的神像、紅碗裡燃燒的燭火、掛滿天花板的花燈,其中還有兔子花燈。莊嚴和歡樂的氣氛交織在一起,和日本的寺院又是不同的氛圍。

從這個場景觀看影片4:42
城隍廟的屋頂與夜市的人潮
67城隍廟的屋頂與夜市的人潮
石獅子後方連綿的攤子
68石獅子後方連綿的攤子
攤子招牌連成一排的廟宇東側門
69攤子招牌連成一排的廟宇東側門
攤子的菜單與熱氣
70攤子的菜單與熱氣
在堆著白色小山的攤子前裝紙盒的手
71在堆著白色小山的攤子前裝紙盒的手
攤子上往紙盒裡裝菜的手
72攤子上往紙盒裡裝菜的手
在鐵板上煎的手
73在鐵板上煎的手
芋泥球與菱角酥的攤子招牌
74芋泥球與菱角酥的攤子招牌
掛著花燈的廟宇入口
75掛著花燈的廟宇入口
金光環繞的神像
76金光環繞的神像
紅碗裡燃燒的燭火
77紅碗裡燃燒的燭火
掛滿天花板的彩色花燈
78掛滿天花板的彩色花燈
兔子花燈
79兔子花燈

12TRAVEL JOURNAL

新竹名產的米粉與貢丸湯

晚餐就在當地的小吃店吃新竹名產吧。穿過攤子街,走過鐵捲門拉下的巷弄,來到武昌街的「榮記」。風大的新竹,也以米粉的產地聞名。

用筷子夾起的米粉,口感紮實有嚼勁,好吃極了。肉丸湯「貢丸湯」也是新竹名產,非常有彈性又多汁,肉的鮮味在口中迸發。難怪擠滿了當地人,找到了一家好店。走在當鋪招牌閃亮的夜路上,回公寓去。

從這個場景觀看影片5:20
夜晚攤子街上來往的人
80夜晚攤子街上來往的人
鐵捲門拉下的夜晚巷弄
81鐵捲門拉下的夜晚巷弄
用筷子夾起的米粉與旁邊的湯碗
82用筷子夾起的米粉與旁邊的湯碗
燈火通明的小吃店外觀
83燈火通明的小吃店外觀
浮著三顆貢丸的貢丸湯
84浮著三顆貢丸的貢丸湯
擺著米粉與貢丸湯的餐桌
85擺著米粉與貢丸湯的餐桌
在小吃店門口排隊的客人
86在小吃店門口排隊的客人
當鋪招牌發亮的夜晚街道
87當鋪招牌發亮的夜晚街道

13TRAVEL JOURNAL

公寓的夜晚

聽說新竹的米粉,連速食的也很好吃。把袋裝的調合米粉用熱水煮開,盛進碗裡,依喜好放上香菜。

用臺灣啤酒的金牌乾杯,今晚喝的是無酒精版本。在貼著磁磚的牆邊、擺著花飾的餐桌前,回想這一天。又近、又好吃、又舒服的臺灣。

從這個場景觀看影片6:08
新竹調合米粉的包裝袋
88新竹調合米粉的包裝袋
夜晚的公寓玄關
89夜晚的公寓玄關
把米粉放進鍋裡的手
90把米粉放進鍋裡的手
盛在碗裡的米粉
91盛在碗裡的米粉
放了香菜的米粉
92放了香菜的米粉
把罐裝飲料倒進杯子
93把罐裝飲料倒進杯子
金牌無酒精的罐子與杯子
94金牌無酒精的罐子與杯子
貼磁磚的牆邊擺著花飾的餐桌
95貼磁磚的牆邊擺著花飾的餐桌
夜燈下的公寓
96夜燈下的公寓

14TRAVEL JOURNAL

親眼看見

機車來往的夜路盡頭,新竹車站的鐘樓亮著燈。能親眼看見、親身體驗,真是太好了。

從這個場景觀看影片6:51
機車來往的夜路
97機車來往的夜路
夜晚的新竹車站鐘樓
98夜晚的新竹車站鐘樓

THE JOURNEY IN FILM

風聲,還有廚房的聲音。

透過影片,再感受照片背後流動的時光。

觀看影片7分鐘

THE BORROWER’S NOTES

借住旅人的臺灣・新竹筆記

造訪的店、親手做的料理,以及這片土地的故事。記下旅途中想要留下的事。

01順道造訪的店

  • 素食早餐店

    素食早餐店

    掛著黃色招牌的早餐店,也賣漢堡、三明治、豆漿、紅茶和奶茶。在這裡買了鮪魚玉米蛋餅。

  • 東門市場裡的小吃店

    東門市場裡的小吃店

    位於東門市場一樓、擠滿當地人的小吃店。附照片的菜單上有肉燥飯、筍絲飯和各種湯。在這裡吃了魯肉飯(菜單上寫的是肉燥飯)。

  • 丞祖胡椒餅

    丞祖胡椒餅

    新竹市北區北門街81號

    1941年創立、源自台北萬華的胡椒餅老店,北門街這家是新竹總店。除了豬肉和牛肉,也有泡菜豬和起司口味。在這裡買了一個胡椒餅邊走邊吃。

    資料來源: supertaste.tvbs.com.tw

  • 阿忠冰店

    阿忠冰店

    新竹市東門街187號

    位於新竹都城隍廟旁的冰店。招牌上寫著創始於1963年,賣古早味刨冰和手工豆花。特色是削牛奶口味的冰,特製鳳梨糖漿的刨冰裡放了紅豆和芋圓。

    資料來源: 4travel.jp supertaste.tvbs.com.tw

  • 榮記客家湯圓

    榮記客家湯圓

    新竹市東區武昌街64號

    位於武昌街、擠滿當地人的小吃店。菜單上有米粉、貢丸湯、雞肉飯等小吃。在這裡吃了乾米粉和貢丸湯。

    資料來源: travel.yam.com supertaste.tvbs.com.tw

02做的料理

  • 鹹豆漿

    鹹豆漿

    臺灣經典早餐之一。在熱豆漿裡加醋,蛋白質就會凝結成豆腐花般的口感。店家會依喜好加上菜脯、蝦米、油條等配料。這次炒了蝦米和榨菜,用黑醋來做。

    材料豆漿・黑醋・蝦米・榨菜・辣油・香菜

    1. 把蝦米和榨菜放進平底鍋輕輕炒一下
    2. 把炒好的配料和黑醋放進碗裡
    3. 倒入加熱過的豆漿
    4. 依喜好加上辣油和香菜

    資料來源: health.tvbs.com.tw

  • 新竹調合米粉(速食)

    新竹調合米粉(速食)

    新竹米粉有超過150年的歷史。依臺灣的規定,只有100%純米的才能稱為「米粉」,含米量超過50%的要標示為「調合米粉」。把袋裝的調合米粉用熱水煮開,放上香菜。

    材料袋裝新竹調合米粉(肉燥風味)・香菜

    1. 把米粉放進滾水裡煮
    2. 盛進碗裡
    3. 依喜好放上香菜

    資料來源: mirrormedia.mg

03關於這片土地

  • 東門市場

    東門市場

    日治時期的1900年設立的市場。1911年蓋了大幅擴建的第二代建築,但在第二次世界大戰中遭到轟炸而拆除,現在的建築於1977年完工,可容納500多個攤位。1990年代沒落之後,2010年代中期起樓上進駐了年輕人的工作室和店鋪,一樓也開了新的餐飲店。

    資料來源: ey.gov.tw spectralcodex.com

  • 新竹都城隍廟

    新竹都城隍廟

    新竹市北區中山路75號

    1747年起造、翌年1748年(乾隆13年)落成的城隍廟。據說是臺灣唯一先建城隍廟、再建官署的例子。廟的周圍聚集了許多小吃攤,整個周邊成了夜市。

    資料來源: dguidedwalks.tw travel.yam.com

  • 新竹車站

    新竹車站

    1893年啟用的車站。現在的站房於1913年(大正2年)完工,由臺灣總督府鐵道部的松崎萬長設計,建築樣式結合了巴洛克風格與德式哥德風。1998年列為省定古蹟,1999年改為國定古蹟,被認為是臺灣最古老的現役站房。

    資料來源: zh.wikipedia.org

  • 新竹米粉與九降風

    新竹米粉與九降風

    新竹因為「九降風」特別強盛而有「風城」之名。九降風是每年農曆9月(國曆10、11月)來襲的新竹風,這陣風吹乾了米粉,也讓新竹米粉聞名全臺。米粉和貢丸是新竹代表性的名產。

    資料來源: n.yam.com zh.wikipedia.org

  • 貢丸(摃丸)

    貢丸(摃丸)

    把豬肉搥打成漿、煮熟而成的新竹肉丸。城隍廟附近的老店說,早期是用木槌敲打肉塊,敲打時「摃、摃、摃」的聲響很大,因此取名「摃丸」。現在改用機器,但好吃的關鍵仍在槌肉這道工序。

    資料來源: travel.yam.com

  • 復古公寓的住宿

    復古公寓的住宿

    這次借住的是一間有綠色格子門玄關的復古公寓。有吊燈和桃花裝飾的客廳、貼著磁磚的廚房,白色櫃子裡擺著茶具和轉盤電話。

看看其他旅程的筆記

PHOTO ALBUM照片一覽98展開所有照片收起照片一覽

選擇照片,就能放大並逐張欣賞。

01新竹的早晨

02去買臺灣早餐的蛋餅

03復古的公寓

04做鹹豆漿

05令人安心的美味

06東門市場

07在市場的小吃店吃魯肉飯

08老店的胡椒餅

09牛奶冰的刨冰

10黃昏的新竹車站

11城隍廟的夜市

12新竹名產的米粉與貢丸湯

13公寓的夜晚

14親眼看見