
關於這趟旅行
在創業兩百多年的「駒形どぜう」,圍著火盆上的泥鰍鍋大快朵頤。在築地場外市場買了松露三明治,搭隅田川的水上巴士回淺草;晚上則是神谷酒吧的蟹肉可樂餅,以及淺草觀音後方、歷史悠久的中華飯館「あさひ」的中華麵。這是邊吃邊走、品嘗從江戶時代開始持續的淺草味道的後篇。
再認識一點,這片土地與飲食01TRAVEL JOURNAL
在暮色中走向駒形
淺草之旅的續篇。天色漸暗,高架鐵道的另一頭,晴空塔泛著藍光。公車在路口來來往往,街燈一盞盞亮起。今晚要去吃從江戶時代開始持續的平民的味道。
從雷門南下,就能看到一間有風情的餐廳。這是創業於享和元年(1801年)的泥鰍料理店「駒形どぜう」。染著「どぜう」字樣的門簾旁,整排紅燈籠亮著。
穿過有200多年歷史的門簾,裡面是一個保留著江戶面貌的空間。牆上掛著老照片的畫框,還有明治五年六月的大相撲番付表。門簾後方的廚房,看起來忙個不停。
從這個場景觀看影片0:2402TRAVEL JOURNAL
金板上的泥鰍鍋
這裡的拿手菜,非「泥鰍鍋(どぜうなべ)」莫屬。處理好的泥鰍整齊排滿薄鐵鍋,端上桌來。
蔥花裝在木盒裡,堆得像小山一樣。用筷子大把夾起,鋪到看不見泥鰍為止。鋪在藤榻榻米上、叫做「金板」的厚木板就是桌子,鐵鍋放在燒著炭火的火盆上。據說這是從江戶時代開始就沒有改變的風格。
倒一杯無酒精啤酒,等著鍋子煮開。咕嘟咕嘟煮到蔥變軟,就是東京下町料理「泥鰍鍋」最好吃的時候。把泥鰍和蔥夾到小碟子裡。
從這個場景觀看影片0:5903TRAVEL JOURNAL
撒上七味、加點湯汁
泥鰍做得很好,連骨頭都很柔軟,完全沒有腥味。帶著鰹魚湯汁風味的醬汁,很適合鬆軟的泥鰍。
喜歡的話,也可以撒上竹筒裡的七味粉。鍋子快煮乾時,就勤加甜醬油味的湯汁(割下),蔥花可以免費續,再大把加進去。
面對在炭火上冒著熱氣的鍋子,我突然想到:在這家店裡,有多少人度過了這美味的瞬間呢。
從這個場景觀看影片2:0104TRAVEL JOURNAL
飯桶裡的白飯
吃泥鰍鍋絕對不能少的,是裝在飯桶(おひつ)裡端上來的白飯。打開黑色的蓋子,剛煮好的飯閃著光澤。
盛到碗裡,配著煮得甜鹹入味的泥鰍一起吃,筷子停不下來。
充滿江戶風情的店裡,到處都是圍著鍋子熱鬧開動的人。讓人忘記了自己身在大城市東京。回去的時候,不要忘記帶鞋子的號碼牌(下足札)哦。走出店外,屋簷下的燈籠已經亮起。
從這個場景觀看影片3:0005TRAVEL JOURNAL
東京的廚房:築地場外市場
也搭上日本最古老的捷運銀座線,睽違好幾年來到築地。被稱為東京廚房的築地場外市場,擠滿了以美味海鮮為目標的人潮,整條街水洩不通。
築地名產「玉子燒」也非常受歡迎。店門口現煎著玉子燒,還掛著串燒玉子燒的招牌,手拿小碟玉子燒邊走邊吃的人也很多。來築地的話,不知不覺就會吃上一口,真是魅惑的美食。
這時,目光停在了玉子燒三明治上。老字號玉子燒店「松露」的店門口,貼著松露三明治的海報。好吧,就決定是這個了。
從這個場景觀看影片4:0906TRAVEL JOURNAL
搭水上巴士溯隅田川而上
回程,從築地走到日之出棧橋,搭水上巴士回淺草。乘坐日本最古老的捷運來到築地,乘坐水路返回淺草。原來淺草是去東京市中心很方便的地方。
船窗外是大海與灣岸的高樓;江戶時代以水上移動為主流,那時留下的痕跡,至今仍反映在東京的發展與交通網上。連《烏龍派出所》電影片名都用上的勝鬨橋,是隅田川的象徵。越過以前旅行時造訪過的月島,佃島的高樓一覽無遺。我喜歡能眺望佃島的景色。
你好,黃色的總武線電車。過了兩國,船就到淺草了。紅色的吾妻橋另一頭,看得到頂著金色雕塑的大樓,船也靠岸了。我回來了。
從這個場景觀看影片5:1607TRAVEL JOURNAL
夜晚在房間裡吃松露三明治
夜晚。晴空塔腳下亮起燈光。回到房間,打開從築地買回來的松露三明治。
黃色腰封上寫著「築地之味 松露三明治」,還有「滿滿高湯 夾著松露的 玉子燒店媽媽的味道」。配上一罐無酒精啤酒,拿起一塊。
白吐司中間,夾著厚厚的玉子燒。咬下去,高湯就滲了出來。坐到窗邊的椅子上,窗外是點燈的晴空塔。
從這個場景觀看影片6:2908TRAVEL JOURNAL
淺草1-1-1
一出淺草站,第一眼就能看到這棟建築。黃色直式招牌上寫著「神谷バー(神谷酒吧)」。地址是「淺草1-1-1」,真是帥氣。
明治13年(1880年)創業、以日本第一家酒吧聞名的「神谷酒吧」。大正10年(1921年)建成的店舖大樓是國家登錄有形文化財,磁磚牆上還嵌著那塊牌子。
太宰治作品中登場的「電氣白蘭(電気ブラン)」,是這裡的名產。樣品櫃裡擺滿了琥珀色的電氣白蘭、生啤酒,還有很多適合配啤酒的料理。購買餐券後,可以自由選擇桌子。
從這個場景觀看影片7:2009TRAVEL JOURNAL
電氣白蘭與蟹肉可樂餅
電氣白蘭的追水(chaser),是生啤酒。這就是神谷酒吧的喝法。吧台上倒好的生啤酒旁,排著琥珀色的電氣白蘭小杯,桌上的立牌寫著「相思相愛。生啤酒與電氣白蘭」。多麼帥氣的喝法啊。
年輕時,曾經滿懷好奇地挑戰過這種喝法。那是帶著淡淡甜味與藥草香氣的烈酒,心裡一邊想著「這喝法很危險」,一邊在搖晃的視線中沉浸於淺草浪漫。不太能喝酒的人,不建議嘗試。今晚點的是無酒精啤酒。
說起淺草,日式西餐(洋食)也是很有名的。用蟹肉可樂餅,品嘗美食家大作家們喜愛的時尚料理。用筷子劃開裹著醬汁的麵衣,露出白色的內餡。明治時代登場的這家最先進的酒吧,依然濃濃飄著文明開化的氛圍與淺草浪漫的香氣。
從這個場景觀看影片8:0610TRAVEL JOURNAL
觀音後方柳通上,歷史悠久的飯館
夜晚淺草寺本堂的另一頭,晴空塔高高聳立。今晚的最後一站,是有著淺草古老歷史的飯館。
走在淺草觀音後方的「柳通」上,就會看到中華料理店「あさひ(朝日)」。屋簷下的燈籠,還有染著「中華料理」字樣的深藍門簾,有著讓人不知不覺被吸進去的魅力外觀。聽說在當地人和計程車司機中也很有人氣。
據說擁有從大正時代開始持續歷史的中華飯館(町中華)。菜單的「麵類」裡,有薑汁麵、香菜麵、四川涼麵,有很多引起興趣的菜。招牌據說是鋪滿薑泥的「薑汁麵(しょうがそば)」。但是,我選擇了正統的中華麵。
從這個場景觀看影片9:0311TRAVEL JOURNAL
中華麵、餃子與炒飯
端上桌的中華麵,飄出小魚乾與雞骨的香氣,讓人心潮澎湃。
有嚼勁的中太麵,配上又甜又醇厚的湯頭,是不由得露出笑容的味道。印著「あさひ」的碗裡,有軟嫩的叉燒和蔥。叉燒也很好吃。
煎得漂亮、看起來就很可靠的餃子,脆脆的皮和充滿肉汁的內餡,像主菜一樣的存在。金色美麗的炒飯,正是中華飯館該有的味道。被扎根在地的美味填滿,心滿意足的一晚。
從這個場景觀看影片9:5413TRAVEL JOURNAL
番外篇:晴天的淺草
淺草的番外篇。晴朗的日子,房間窗邊擺著電熱水壺,玻璃窗外看得見晴空塔的底部。拿著杯子走上屋頂,晴空塔也聳立在那裡。
從江戶時代開始,淺草就是日本演藝的中心。尊重既舊又好的東西,也採用新的風格,是不斷進化的都市。望著陽光下的隅田川,心裡這麼想著。
供應餐點與下酒菜的「水口」,是昭和25年(1950年)創業的食堂。在熱鬧的店裡,吃了應該是招牌「炒豬肉(いり豚)」的豬肉炒洋蔥,還有火腿蛋、白飯和湯。這裡被溫暖、溫柔的氣氛包圍著,對旅行者也很友好。我有那樣的感覺。
從這個場景觀看影片11:5214TRAVEL JOURNAL
還有很多淺草的推薦
其他還有很多淺草的推薦。在擺滿紙袋的人形燒店,買了一個人形燒。旁邊的價格牌上,也看得到「松竹梅蜂蜜蛋糕燒」的字樣。停滿人力車的街道,還有掛著關東煮燈籠的熱鬧街道。
吃了放著豆腐的燉煮,在花屋敷附近的戶外座位歇一會兒。旗幟上寫著「淺草花屋敷 開園一百七十週年」。小巷盡頭,晴空塔又探出頭來。
那些就等下次再來的時候再介紹。在行駛於隅田川的船窗邊想著:在下一個城市,會遇到什麼樣的生活呢。
從這個場景觀看影片12:21THE BORROWER’S NOTES
借住旅人的淺草筆記
造訪的店、親手做的料理,以及這片土地的故事。記下旅途中想要留下的事。
01順道造訪的店

駒形どぜう 本店
東京都台東區駒形1-7-12
享和元年(1801年)創業的泥鰍料理店。據說因為「どぢゃう」四個字不吉利,成為第一家寫成「どぜう」的店。建築雖然燒毀過三次,仍保有和創業時幾乎相同的木造樣貌。在藤榻榻米上鋪著的金板上,把火盆鐵鍋裡的泥鰍鍋鋪滿木盒裡的蔥花來吃。白飯裝在飯桶裡端上。回去的時候,不要忘記帶鞋子的號碼牌。

つきぢ松露 本店
東京都中央區築地4-13-13
源自日本橋壽司店「松露壽司」的分店,大正13年(1924年)在築地開店。戰後的昭和21年(1946年),因為買不到壽司食材,轉型為玉子燒專賣店。這次買了用白吐司夾著厚玉子燒的「松露三明治」,晚上在房間裡吃。店門口也賣烤過的松露三明治吐司。
資料來源: tabi-mag.jp

神谷酒吧(神谷バー)
東京都台東區淺草1-1-1
明治13年(1880年)創業,以日本第一家酒吧聞名,最初是在酒舖店頭喝酒的「角打」。大正10年(1921年)建成的店舖大樓,是國家登錄有形文化財。買好餐券後,可以隨意找位子坐。招牌是電氣白蘭,和生啤一起喝是神谷酒吧的風格,下酒菜和洋皆有。這次則是無酒精啤酒配蟹肉可樂餅。
資料來源: gltjp.com moneypost.jp

中華料理 あさひ(朝日)
東京都台東區淺草3-33-6
位在淺草觀音後方柳通上、傳承四代的中華飯館(町中華)。據說大約在大正3年(1914年)創業。招牌是鋪滿生薑泥的「薑汁麵」,菜單上還有香菜麵和四川涼麵。這次點了飄著小魚乾與雞骨香的中華麵,加上餃子和炒飯。
資料來源: san-tatsu.jp retty.me


紀文堂總本店
東京都台東區淺草1-2-2
從紙袋上的「紀文 人形燒」字樣來看,這應該是紀文堂總本店。創業於明治23年(1890年)的淺草老字號人形燒店。買了一個口感鬆軟、包著甜豆沙的人形燒。店頭還有「松竹梅蜂蜜蛋糕燒」的價格牌。
資料來源: aumo.jp
02關於這片土地

築地場外市場
東京都中央區築地4-16-2
聚集約460家店舖的市場街。場內的魚市場在2018年遷到豐洲,但場外市場至今依然熱鬧。除了海產,還有調味料、廚具和餐具。玉子燒的店也很多,位在波除通上、1949年創業的「築地山長」,可以買到串起來的現煎玉子燒。
資料來源: gotokyo.org

水上巴士「隅田川航線」
東京都觀光汽船營運的水上巴士,往返淺草與日之出棧橋。從淺草到日之出棧橋約40分鐘,會穿過橫跨隅田川的12座橋。淺草碼頭位在從吾妻橋走下隅田公園的地方。櫻花季時,會以賞花特別班表運航。
資料來源: tabi-mag.jp

勝鬨橋
昭和15年(1940年)開通的鋼構繫拱橋,中央是芝加哥式的雙葉開合橋段,戰後一直到昭和45年(1970年)試運轉為止都還會開合。是國家重要文化財。2011年上映的《烏龍派出所》電影版,日文片名就叫做《勝どき橋を封鎖せよ!》(封鎖勝鬨橋!)。
東京Metro銀座線 淺草站
銀座線在昭和2年(1927年)於淺草到上野之間開通,是東洋第一條地下鐵(捷運),昭和14年(1939年)全線通到澀谷。淺草站4號出入口的頂棚,就是開通那年建造的。這次就是搭這條捷運前往築地。
資料來源: tokyometro.jp

電氣白蘭(電気ブラン)
神谷酒吧創辦人於明治26年(1893年)調製的酒,以白蘭地為基底,用祕傳比例調入琴酒、葡萄酒、柑橘酒與藥草。太宰治的《人間失格》裡也出現過。琥珀色、帶著淡淡甜味與藥草香的烈酒,和生啤一起喝是神谷酒吧的風格。


看得見晴空塔的住宿
這次住的地方,從窗戶就看得到晴空塔。走上屋頂,晴空塔就聳立在眼前。晚上在房間窗邊吃了築地的松露三明治。
PHOTO ALBUM照片一覽140展開所有照片收起照片一覽
選擇照片,就能放大並逐張欣賞。































































































































